ทะนง(tá-nong)
含義
1形容詞B2
驕傲的；傲慢的（正式、書面用語）
表現出傲慢無禮的驕傲；帶有強烈的自以為是感（正式、書面用語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看似要做某事3擺臭臉；面露不悅ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1驕傲的；傲慢的（正式、書面用語）2驕傲的；自尊的；莊重的（正式或文學用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法
他態度傲慢，不肯承認自己做錯了。
2形容詞C1
驕傲的；自尊的；莊重的（正式或文學用語）
具有堅定的自尊心；從容而莊重的驕傲（正式或文學用語）。
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧窮；貧困แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1驕傲的；傲慢的（正式、書面用語）2驕傲的；自尊的；莊重的（正式或文學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊嚴ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助；協助；援助2援助（官方或組織提供）；支援服務จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
雖然他很貧窮，但他依然保有自尊與傲骨，不輕易向任何人尋求幫助。