ทรานสคริปชัน(traan-sà-kríp-chan)
含義
1名詞B2
聽打；逐字稿
聽打；逐字稿；將語音或音訊轉換為書面文字的過程或結果。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1改編版；改編曲（音樂改編）2標音（語言學）3轉錄（遺傳學）4聽打；逐字稿บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâat訪談紀錄；訪談文章เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1寫法；拼寫2寫作；書寫（行為或技巧）ข่าวkàaoข่าวkàao1一則新聞；報導2謠言；傳聞3新聞；新聞報導
記者必須將採訪；訪談內容整理成逐字稿，以便撰寫新聞。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
標音（語言學）
標音；音標紀錄；用一組特殊符號來記錄語音，如語音學或音位學的書寫方式。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom字典；詞典จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1改編版；改編曲（音樂改編）2標音（語言學）3轉錄（遺傳學）4聽打；逐字稿ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）สัทศาสตร์sàt-tá-sàatสัทศาสตร์sàt-tá-sàat語音學（語言學）กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1標示；加註；標註2執導（電影、戲劇等）3隨附的；附供參考的4監督；看管；控制ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便บอกbòkบอกbòk1叫某人做某事；吩咐；要求2告訴；通知3顯示；表明วิธีwí-teeวิธีwí-tee方法；方式ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1發音2投票；表決ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2正確地；無誤地3符合規定的；正當的；合適的
字典；辭典裡會有音標，用來標示正確的發音。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeสำเนียงsàm-niangจะjàต่างกันdtàang ganแต่dtàeทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanในnaiระดับrá-dàpหน่วยเสียงnùuai sĭiangของkŏngคำkamเดียวกันdiao ganอาจàatยังคงyang kongเหมือนเดิมmĕuuan dermซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngภาษาpaa-săa
雖然口音不同，但同一個詞的音位標音可能保持不變，這揭示了語言的底層結構。
3名詞C1
轉錄（遺傳學）
以去氧核糖核酸為模板合成核糖核酸的過程，包括產生信使核糖核酸及其他類型的核糖核酸。
例句
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1改編版；改編曲（音樂改編）2標音（語言學）3轉錄（遺傳學）4聽打；逐字稿เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1程序；流程步驟2步驟；階段แรกrâekแรกrâek1起初；一開始2第一的；最早的；最初的ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1展現；外在表現2表達；表現（情感、想法或意見）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ยีนyeenยีนyeen基因（遺傳單位）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1DNA；去氧核糖核酸2本質；核心DNA（比喻用法）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1複製；拷貝2抄寫；謄寫เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成อาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ay核糖核酸；RNA
轉錄是基因表現的第一步，在此過程中 DNA 會被複製成 RNA。
還有 3 個例句顯示較少
เอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanโดยdoiจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปตามbpai dtaamสายดีเอ็นเอsăai dee en ayเพื่อpêuuaสร้างsâangสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
RNA 聚合酶在轉錄過程中扮演關鍵角色，它會沿著 DNA 鏈移動以建構 RNA 鏈。
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
轉錄過程中發生的錯誤可能會導致異常蛋白質的產生，並可能引起某些遺傳疾病。
4名詞C1
改編版；改編曲（音樂改編）
為不同的樂器或樂團重新編寫的樂曲版本。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1改編版；改編曲（音樂改編）2標音（語言學）3轉錄（遺傳學）4聽打；逐字稿เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品บาคbàakบาคbàak巴哈（姓氏；作曲家）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1古典的（流派，如古典音樂）2經典的；傳統的（具持久價值）
他將一首巴哈的作品改編為古典吉他曲。
還有 3 個例句顯示較少
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanสำหรับsăm-ràpวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างสูงyàang sŏong
這部電影配樂的交響樂改編版本需要高超的管弦樂編曲技巧。
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายทอดtàai tôtทำนองtam-nongและláeฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใหม่màiด้วยdûuay
好的改編作品不僅要保留原作的旋律與和聲，還必須考慮新樂器的獨特特性與限制。
การฟังgaan fangทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเปียโนbpia-nohโซนาต้าsoh-naa-dtâaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenที่têeถูกtòokเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมิติmí-dtìใหม่màiของkŏngบทเพลงbòt plengที่têeไม่เคยmâi koieได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa gòn
聆聽貝多芬鋼琴奏鳴曲的弦樂四重奏改編版，能展現出這部作品以往未曾被聽見的新面向。