เรียบเรียงใหม่(rîiap riiang mài)

含義

1動詞B1

重新編排；修改

重新整理、編排或編輯；修改。

例句

ครูkruuครูkruu1量詞：คน；ท่าน（尊稱）2老師；教師3師傅；導師（尊稱）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang mài重新編排；修改เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaam作文；散文；文章ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
老師叫；要求學生修改；修訂自己的作文。
還有 3 個例句
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเพลงplayngเก่าๆgào gàoให้hâiมีmeeจังหวะjang-wàที่têeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêun
這個樂團正在重新編曲老歌；舊歌，讓節奏變得更現代。
หลังจากlăng jàakได้dâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermผมpŏmต้องdtôngเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòt
得到；獲得更多資訊後，我必須重新編寫；整理整個工作計畫。
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเนื้อหาnéuua hăaทั้งtángบทbòtเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungโครงเรื่องkrong rêuuangให้hâiกระชับgrà-chápและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamกว่าgwàaเดิมderm
編輯決定修改；修訂整章內容以改善情節，使其更簡潔且引人入勝。

相關詞彙

單字拆解

เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1編曲2整理；組織3編寫；改寫4彙編；編輯第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的第 2 部分
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang mài重新編排；修改