การถอดเทป(gaan tòt tâyp)

含義

1名詞B2

聽打；製作逐字稿

聽錄音並將其內容寫下來的過程。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จ้างjâangจ้างjâang僱用；聘請นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙การถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyp聽打；製作逐字稿ไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiang音訊檔；聲音檔การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1整體；一切2完全地；總共3全部；整個
我請；雇了一位學生幫忙整理所有會議錄音檔的逐字稿。
還有 3 個例句
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการถอดเทปgaan tòt tâypนานมากnaan mâakเพราะpráwมีmeeบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
這項研究在整理逐字稿上需要花很多時間，因為有長達數小時的訪談內容。
การถอดเทปgaan tòt tâypอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâap
仔細地整理逐字稿是質性資料分析中不可或缺的步驟。
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeซอฟต์แวร์sóp-waeช่วยchûuaiการถอดเทปgaan tòt tâypทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaกว่าgwàaการทำgaan tamด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamก็gâwยังyangไม่mâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
現在；如今有軟體可以協助轉錄，比人工處理更節省時間，但準確度；精確度仍不是百分之百。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp聽打；製作逐字稿第 2 部分
การถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyp聽打；製作逐字稿