ถอนทัพ
tŏn táp
含義
1名詞B2
撤軍；撤退
將軍隊或武裝部隊從某個陣地或地區撤出；撤退。
例句
นายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（對男性下屬的稱呼；用於古體、軍隊或官方場合）พลสั่งphol-sàngให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤軍；撤退2退縮；退出（衝突）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1位置；地點；場所2所在地；場所；基地；總部3陣地；駐地；營地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăan糧食；補給品；口糧เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
將軍下令士兵撤回基地；駐地，因為糧食；物資快要用完了。
2名詞C1
退縮；退出（衝突）
從衝突、爭論或困境中退出；退縮。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為；覺得ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤軍；撤退2退縮；退出（衝突）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！
當他發現自己快要在爭論；辯論中落敗時，就轉移了話題，就像在悄悄撤退；退縮一樣。
相關詞彙
單字拆解
+
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp撤軍；撤退