ถอยทัพ
tɔ̌ɔi-táp含義
1動詞B2
撤退（軍事）
從戰鬥或陣地中撤回軍隊；撤退
例句
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan指揮官；司令สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令；吩咐กองกำลังgɔɔng-gam-langกองกำลังgɔɔng-gam-lang軍隊；武裝部隊ถอยทัพtɔ̌ɔi-tápถอยทัพtɔ̌ɔi-táp1撤退（軍事）2退縮；撤退（比喻用法）กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ฐานtǎanฐานtǎan1底座；基礎；底部2基地；據點3根據；基礎；理由4以某項罪名；因某項罪行或過失5（數學）底數；基數6等級；社會地位เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1子彈；彈藥2獨頭彈；彈丸เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1缺乏；短缺2短缺；缺乏
當彈藥開始短缺時，指揮官下令部隊；軍隊撤退回基地。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
退縮；撤退（比喻用法）
放棄計畫、立場或避免衝突；退縮；戰術性撤退（比喻用法）
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持續地；穩定地2逐漸地；越來越...3悠閒地；不慌不忙地4普普通通；沒什麼特別เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1撤退（軍事）2退縮；撤退（比喻用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa商品本身；貨物本身
看到批評聲浪越來越大，他決定打退堂鼓，放棄了產品發表計畫。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tɔ̌ɔi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ถอยทัพtɔ̌ɔi-tápถอยทัพtɔ̌ɔi-táp撤退（軍事）撤退（軍事）單字