ตัวการ(dtuua gaan)
含義
1名詞B1
主犯；主謀
主謀；引發麻煩或做壞事的主要責任人
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓住；逮捕；扣留；綁架2觸摸；碰觸；抓住3凝結；凝固；結塊การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事；……的事實（正式用語；使子句名詞化）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht肇事；犯案；引發危害事件ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚
警察在昨晚抓到了策劃這起事件的主謀。
2名詞B2
主因；主要原因
主因；造成問題或結果的主要原因或關鍵因素
例句
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ong粉塵；懸浮微粒ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1小型的；小尺寸的2小號；小杯เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1主犯；主謀2主因；主要原因3量詞（用於卡通或角色，非標準用法）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap健康問題ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市區；城裡2市區的；城市的
細懸浮微粒是造成城市健康問題的關鍵因素。
3量詞C2
量詞（用於卡通或角色，非標準用法）
量詞（用於卡通或動漫角色，非標準或口語用法，不用於正式泰語）
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuua累積；積聚；聚積การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1卡通；動畫2漫畫；連環漫畫เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
我的孩子；小孩喜歡收集這部卡通裡的所有角色。
相關詞彙
近義詞
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；歹徒；犯人2反派；反派角色（用於故事中）3罪魁禍首；元凶（比喻用法）
- 罪犯；歹徒；犯人
- 反派；反派角色（用於故事中）
- 罪魁禍首；元凶（比喻用法）
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt根本原因；起因
根本原因；起因
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hèt罪魁禍首；問題的根源
罪魁禍首；問題的根源
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làk主因；主要原因
主因；主要原因
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1罪魁禍首；帶頭搗蛋的人2搗蛋鬼；惹禍精
- 罪魁禍首；帶頭搗蛋的人
- 搗蛋鬼；惹禍精
單字拆解
+
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan主犯；主謀