ตาแมว

dtaa-mɛɛo

含義

1名詞B1

貓眼；防盜眼

門上裝有透鏡的小孔，可以透過它查看門外的人。

例句

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เคาะkɔ́เคาะkɔ́1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3拍板定案；敲定（決策或價格）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1照射；照亮2仔細觀察；檢查3偷看；暗中關注4開槍射擊（口語）ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1貓眼；防盜眼2道路反光標記；貓眼3貓眼石ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）
有人在敲門，可以請你去透過貓眼看一看嗎？
還有 3 個例句
ฉันchǎnมองmɔɔngผ่านpàanตาแมวdtaa-mɛɛoแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-niiก็เลยgɔ̂-ləəiเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâi
我看了一下貓眼，發現是郵差，就開了門。
การติดตั้งgaan dtìt dtângตาแมวdtaa maeoที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นbpenวิธีwí-teeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiง่ายๆngâai ngâaiให้กับhâi gàpบ้านbâanของkŏngคุณkun
在門上安裝貓眼是增加居家安全的一種簡單方法。
ภาพpâapที่tîiเห็นhěnผ่านpàanเลนส์leenตาแมวdtaa-mɛɛoนั้นnánจะjàบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́ให้hâiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiกว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
透過貓眼看到的影像會稍微變形，但能提供比平時更寬廣的視野。
2名詞B1

道路反光標記；貓眼

鑲嵌在路面上用來在夜間引導駕駛的小型反光標記。

例句

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1在晚上；在夜間2晚上；夜間เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1貓眼；防盜眼2道路反光標記；貓眼3貓眼石สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1反光；反射光線2反光的；反射光線的ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道
晚上，我們可以看到馬路上的貓眼反射燈光。
還有 3 個例句
ตาแมวdtaa-mɛɛoบนbonถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiคนขับรถkon-kàp-rótเห็นhěnเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเลนleenชัดchátขึ้นkʉ̂nตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòk
馬路上的貓眼能幫助駕駛在下雨時更清楚地看到車道分隔線。
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมืดmʉ̂ʉtมากmâakควรkuuanมีmiiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângตาแมวdtaa-mɛɛoเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
這條路很暗，應該安裝更多貓眼以確保安全。
บนbonเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnจากjàakตาแมวdtaa-mɛɛoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiนำทางnam-taangให้เราhâi-raoขับรถkàp-rótได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
在濃霧瀰漫且蜿蜒的山路上，貓眼反射的光線是引導我們安全駕駛的關鍵。
3名詞B2

貓眼石

一種寶石，表面有一條明亮狹窄的光帶，形似貓的眼睛。

例句

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1媽媽；母親（敬稱）2媽媽（對母親或孕婦的尊稱）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1戒指2環狀物；圓環（技術用語）พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1普洛伊（女性名字）2寶石3連帶；也跟著ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1貓眼；防盜眼2道路反光標記；貓眼3貓眼石ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət生日禮物
媽媽；母親買了一枚貓眼石戒指送給我當生日禮物。
還有 3 個例句
พลอยplɔɔiตาแมวdtaa-mɛɛoของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจะมีjà-miiเส้นsênพาดpâatตรงกลางdtrong-glaangคล้ายkláaiตาdtaaของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
真正的貓眼石中間有一條線，就像貓在晚上的眼睛一樣。
นักสะสมnák-sà-sǒmเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตาแมวdtaa-mɛɛoเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmบารมีbaa-rá-miiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganภยันตรายpá-yan-dtà-raai
珠寶收藏家相信貓眼石是一種能提升威望；聲望並保護免受危險的寶石；珠寶。
การgaanเจียระไนพลอยjiia-rá-nai-plɔɔiตาแมวdtaa-mɛɛoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเส้นsênพาดpâatที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
切割貓眼石需要高超的技術，才能呈現出清晰且美麗的光帶。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtaa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）眼睛；眼第 1 部分
+
แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓貓第 2 部分
ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo貓眼；防盜眼貓眼；防盜眼單字

相關詞彙

1貓眼；防盜眼

2道路反光標記；貓眼

3貓眼石