ซ่าๆ
sâa sâa含義
1形容詞B1
起泡的；有氣的
形容碳酸飲料等起泡或嘶嘶作響的感覺；帶有強烈刺激、刺麻的口感
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒โค้กkóhkโค้กkóhk1可樂；可口可樂（碳酸飲料）2焦炭（燃料）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1起泡的；有氣的2（雨聲、煎炸聲或雜音的）嘶嘶聲；劈啪聲3起泡地；嘶嘶作響地ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
我喜歡喝可樂。它喝起來很有氣。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
（雨聲、煎炸聲或雜音的）嘶嘶聲；劈啪聲
發出連續的嘶嘶聲或劈啪聲（如雨聲、煎炸聲或收音機雜音）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1起泡的；有氣的2（雨聲、煎炸聲或雜音的）嘶嘶聲；劈啪聲3起泡地；嘶嘶作響地เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1保存；存下；收好2收集；撿起3整理；收拾4收成；採摘（水果或花卉）5收費；收取6紮起；塞好（頭髮或衣服）ผ้าpâaผ้าpâa布；布料；紡織品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾曬；曝曬；暴露於戶外環境3達府（泰國省份）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）
我聽到下雨的沙沙聲，所以趕快把晾著的衣服收進來。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B2
起泡地；嘶嘶作響地
表示狀態：帶有起泡、刺麻或嘶嘶作響的特徵
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp撞擊；投射於表面หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1鋅（化學元素）2鍍鋅鐵板；波浪鐵皮เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ซ่าๆsâa sâaซ่าๆsâa sâa1起泡的；有氣的2（雨聲、煎炸聲或雜音的）嘶嘶聲；劈啪聲3起泡地；嘶嘶作響地
雨開始落在鐵皮屋頂上，發出嘩啦嘩啦的聲音。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ซ่าๆ讀作ซ่า-ซ่า？
sâa sâa
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
sâa
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |