ตกต่ำ(dtòk dtàm)
含義
1動詞B2
衰退；下降；惡化
在品質、價值、地位、經濟或道德上跌落至更差或更低的狀態
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的；處於危機的ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1貨幣強弱；幣值2匯率3貨幣購買力ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1衰退；下降；惡化2低迷的；衰退的；低落的อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
危機過後，該國的貨幣價值迅速下跌。
2形容詞B2
低迷的；衰退的；低落的
處於低落或惡化的狀態，尤指地位、品質、經濟或道德方面
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1衰退；下降；惡化2低迷的；衰退的；低落的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）
最近業績下滑，導致店家必須減少開支。
相關詞彙
近義詞
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1跌入峽谷；墜入深谷2陷入困境；一敗塗地
- 跌入峽谷；墜入深谷
- 陷入困境；一敗塗地
ซบsópซบsóp1靠著；依偎2垂下頭；癱倒3經濟或市場低迷；蕭條
- 靠著；依偎
- 垂下頭；癱倒
- 經濟或市場低迷；蕭條
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1倒塌；下陷；癱倒2衰退；惡化；暴跌
- 倒塌；下陷；癱倒
- 衰退；惡化；暴跌
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1衰退；退化；減弱2衰退中的；惡化中的
- 衰退；退化；減弱
- 衰退中的；惡化中的
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1惡化；衰退2惡化的；衰退的；墮落的
- 惡化；衰退
- 惡化的；衰退的；墮落的
單字拆解
+
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm衰退；下降；惡化