จำรูญ
jam-ruun含義
1形容詞C2
美麗；光彩照人（文學用語）
美麗；光彩照人；華美，主要用於文學語言。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít陽光；日光ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1早上；早晨2在早晨；在早上ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp照射พระปรางค์prá-bpraangพระปรางค์prá-bpraang高棉式佛塔；寺廟高塔ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แลดูlɛɛ-duuแลดูlɛɛ-duu1看起來；似乎2注視；觀察งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地จำรูญjam-ruunจำรูญjam-ruun1美麗；光彩照人（文學用語）2興盛；繁榮（文學用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan1訪客；客人2客隊；來訪團隊หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽
晨光照在寺塔上，讓它顯得格外壯麗，遊客紛紛駐足欣賞。
還有 3 個例句顯示較少
เรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângงามngaamจำรูญjam-roonด้วยdûuayลายlaaiทองtongที่têeต้องdtôngแสงsăengยามบ่ายyaam bàaiครั้นkránเหล่าlàoฝีพายfĕe paaiจ้วงjûuangพายpaaiพร้อมเพรียงกันpróm priiang ganเรือreuuaก็gâwประหนึ่งbprà-nèungทิพยtípพาหนะpaa-hà-náลอยloiล่องlôngเหนือnĕuuaคงคาkong-kaa
御舟上的鎏金紋飾映著午後的陽光，顯得璀璨華麗；槳手們整齊劃一地划槳時，船彷彿一艘天界的舟船，在河面上滑行。
2形容詞C2
興盛；繁榮（文學用語）
興盛；繁榮，主要用於文學語言。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）การค้าgaan-káaการค้าgaan-káa貿易；商業ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1擴張；增長（規模或數量）2膨脹；擴大（物理）3蔓延；擴散บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang國家；社會ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จำรูญjam-ruunจำรูญjam-ruun1美麗；光彩照人（文學用語）2興盛；繁榮（文學用語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai收入；所得；營收เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
隨著貿易擴展，國家日益繁榮，人們的收入也增加了。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngปราชญ์bpràatแผ่นดินpɛ̀n-dinอันanจำรูญjam-ruunย่อมyɔ̂mมิใช่mí-châiแผ่นดินpɛ̀n-dinที่tîiพระคลังprá-klangล้นเหลือlón-lʉ̌ʉaหากhàakเป็นbpenแผ่นดินpɛ̀n-dinที่tîiราษฎรrâat-sà-dɔɔnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอดอยากòt-yàakท่ามกลางtâam-glaangความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng
在智者眼中，繁榮的國家不是王室國庫滿溢的國家，而是在物資豐裕之中，人民不必挨餓的國家。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จำรูญ讀作จัม-รูญ？
jam-ruun
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jam
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |