คุด

kút

含義

1形容詞B2

阻生的（牙齒）

（牙齒）阻生的，無法正常長出（尤指智齒）。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam臼齒ซี่sîiซี่sîi1齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）2輻條（車輪的部件）3細桿；板條；骨架肋條ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คุดkútคุดkút1阻生的（牙齒）2阻生；未長出（牙齒）3發育不良的；受阻的（生長或發展）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep牙齦炎；牙齦發炎บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁
牙醫說我的後臼齒是阻生齒，導致牙齦經常發炎。
還有 3 個例句
ฉันchănเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเจ็บjèpเพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-
嚼東西時會痛，因為阻生齒在推擠旁邊的牙齒。
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงว่าsà-daeng wâaฟันคุดfan kútเอียงiiangและláeฝังอยู่făng yòoใต้dtâiกระดูกgrà-dòokต้องdtôngนัดnátผ่าตัดpàa dtàtเอาออกao òk
X光片顯示阻生齒是歪的，而且埋在骨頭下面，所以需要預約手術拔掉；拔除。
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiฟันคุดfan kútอยู่yòoเฉยchŏeiๆ-อาจàatเกิดgèrtถุงน้ำtŭng námและláeทำให้tam hâiฟันfanซี่sêeข้างkâangเคลื่อนตัวklêuuan dtuua
如果不管阻生齒，可能會形成囊腫，並導致旁邊的牙齒移位。
2動詞B2

阻生；未長出（牙齒）

（牙齒）卡住且無法正常長出或冒出，尤指智齒。

例句

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fan牙醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam臼齒ซี่sîiซี่sîi1齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）2輻條（車輪的部件）3細桿；板條；骨架肋條ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4alive; living5患有；遭受；處於某種狀況ฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kút阻生齒（尤指阻生智齒）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛เหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉak牙齦；齒齦บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
牙醫說我的後臼齒是阻生齒；智齒，所以牙齦經常疼痛。
還有 3 個例句
เพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănกัดgàtไม่mâiถนัดtà-nàtและláeเจ็บjèpเวลาway-laaเคี้ยวkíao
因為阻生齒壓迫到旁邊的牙齒，導致我咬合不順，嚼；咀嚼時會痛。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàเบียดbìiatรากฟันrâak-fanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ทำให้tam-hâiเรียงตัวriiang-dtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
醫生建議在阻生齒壓迫到其他牙根並導致牙齒排列不整齊之前，將其拔掉；拔除。
แม้máeยังyangไม่mâiโผล่พ้นplò pónเหงือกngèuuakแต่dtàeภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayชี้ชัดchée chátว่าwâaฟันกรามfan graamซี่sêeสุดท้ายsùt táaiคุดkútและláeเอียงiiangเข้าหาkâo hăaฟันหน้าfan nâa
雖然還沒長出；露出牙齦，但 X 光片清楚顯示最後一顆臼齒是阻生齒，且朝前方的牙齒傾斜。
3形容詞C1

發育不良的；受阻的（生長或發展）

未發育完全的或生長受阻的；可用來形容事物未能顯露或成熟。

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3fruit (formal)4好處；益處มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解คุดkútคุดkút1阻生的（牙齒）2阻生；未長出（牙齒）3發育不良的；受阻的（生長或發展）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1不平整；不均勻2不穩定；不規律3不規律地；不穩定地
今年芒果因為降雨不規律而發育不良。
還有 3 個例句
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmดีdiiแต่dtɛ̀ɛคุดkútกลางทางglaang-taangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukตัดdtàt
計畫起初進展順利，但因為預算被刪減而中途停滯。
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngทีมtiimคุดkútลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiเข้ามาkâo-maaครอบkrɔ̂ɔp
當政策限制介入時，團隊的創意立即受到了壓制。
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnคุดkútเรื้อรังréuua rangจากjàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiไม่สามารถmâi săa-mâatเติบโตdtèrp-dto
地方經濟因結構扭曲而長期停滯，導致新企業無法成長。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kút

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——