คืบ
kʉ̂ʉp含義
1名詞B1
拃（手量長度）；一拃
泰國傳統長度單位，等於大拇指指尖到張開的小指指尖的距離，約20至25公分
例句
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4something like; along the lines of (informal)5適度的；合理的（文雅）ห้าhâaห้าhâa五（數字）คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1拃（手量長度）；一拃2緩慢推進；緩慢移動；進展緩慢3微小進展；一小步（比喻）
這條繩子大約有五拃長。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
緩慢推進；緩慢移動；進展緩慢
僅移動或進展一小部分；一點一點地緩慢前進
例句
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1拃（手量長度）；一拃2緩慢推進；緩慢移動；進展緩慢3微小進展；一小步（比喻）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa十五（15）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒
塞車非常嚴重，十五分鐘內只移動了一丁點；一寸。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
微小進展；一小步（比喻）
極微小的進展或距離；向前邁出的一小步
例句
คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5to; towardไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1拃（手量長度）；一拃2緩慢推進；緩慢移動；進展緩慢3微小進展；一小步（比喻）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam審問；錄取口供；訊問證人พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者；證人2（法庭上的）證人3證據；證明材料ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
儘管詢問了許多證人，這件案子仍毫無進展；一點進度也沒有。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
kʉ̂ʉp
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |