กุย(gui)

含義

1形容詞C1

腥臭的；惡臭的

散發強烈難聞氣味的（尤指類似腐魚般的腥臭味）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1幫人洗澡；替動物洗澡2洗澡；沐浴มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個วันwanวันwan1白天；日光2量詞：天；日3天；日子จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有氣味；散發氣味เหม็นmĕnเหม็นmĕn1臭的；難聞的2發臭；散發異味กุยguiกุยgui1高鼻羚羊2腥臭的；惡臭的3奎族
他好幾天沒洗澡，直到身上開始發出一股強烈的腥臭味。
還有 3 個例句
ถังขยะtăng kà-yàใบbaiนั้นnánส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoจนjonไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเดินเข้าdern kâoใกล้glâi
那個垃圾桶散發出一股類似死魚的腥臭味，讓人都不想靠近。
แม้máeจะjàใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtจำนวนมากjam-nuuan mâakดับคาวdàp kaaoแต่dtàeเนื้อnéuuaแพะpáeย่างyâangจานjaanนี้néeก็gâwยังyangมีกลิ่นmee glìnกุยguiหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
儘管使用了大量的香料來去腥，這盤烤羊肉仍然殘留著一股腥羶味。
น้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaจากjàakโรงงานrohng ngaanส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoโชยchoyไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหมู่บ้านmòo bâanจนjonชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngรวมตัวกันruuam dtuua ganร้องเรียนróng-riian
工廠排放的廢水散發出一種酷似死魚的腥臭味，飄散在整個村莊，迫使村民們集體投訴。
2名詞C2

高鼻羚羊

高鼻羚羊（通常因其角可用作傳統中藥材而聞名）

例句

ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前2現在；目前；當前กุยguiกุยgui1高鼻羚羊2腥臭的；惡臭的3奎族เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1野生動物2野生動物（總稱）หายากhăa yâakหายากhăa yâak罕見的；難找的；稀少的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1抽籤；（儀式）占卜2有風險的；危險的3冒險；承擔風險ต่อdtòต่อdtò1續期；延長2每（比率或單位）3殺價；講價；討價還價4繼續；持續5連接；接通；轉乘การสูญพันธุ์gaan sŏon panการสูญพันธุ์gaan sŏon pan絕種；滅絕เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak因為；由於（正式）การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的ล่าlâaล่าlâa1最新的；最近的2追捕；追求；追逐3打獵；狩獵เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他
目前，高鼻羚羊是一種稀有的野生動物，由於其角遭到獵捕而面臨滅絕的危險。
還有 3 個例句
เขาkăoกุยguiถูกtòokนำมาnam maaบดbòtเป็นbpenผงpŏngเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmในnaiยาจีนyaa jeenโบราณboh-raanสำหรับsăm-ràpลดไข้lót kâi
高鼻羚羊角被磨成粉末，用作傳統中藥的成分，用於退燒。
ลักษณะlák-sà-nàทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngกุยguiคือkeuจมูกjà-mòokที่têeใหญ่yàiและláeยืดหยุ่นyêut yûnได้dâiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกรองgrongฝุ่นfùnในnaiทุ่งหญ้าtûng yâa
高鼻羚羊一個顯著的進化特徵是其巨大且靈活的鼻子，有助於過濾草原上的灰塵。
การลดลงgaan lót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกุยguiในnaiแถบtàepยูเรเชียyuu-ray-chiiaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeอนุรักษ์à-nú-rákสัตว์ป่าsàt bpàaข้ามพรมแดนkâam prom-daen
歐亞地區高鼻羚羊數量的迅速減少，反映了跨境野生動物管理與保育的失敗。
3名詞C2

奎族

奎族（東南亞的原住民族群）

例句

ชาวchaaoชาวchaao（某地的）人；居民；本地人；鄉民กุยguiกุยgui1高鼻羚羊2腥臭的；惡臭的3奎族ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan泰國東北部；伊善地區ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ไทยtaiไทยtai1泰國人2泰語；泰文3泰國的มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan專業知識；專長；熟練ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การจับgaan jàpการจับgaan jàp1捕捉；接住2逮捕；查扣3握；拿；握法และláeและláe和；與（對等連接）ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháang訓練大象ป่าbpàaป่าbpàa1野生的；未馴養的；未開墾的2森林；林地3野外；荒野
泰國東北部（伊善地區）的庫伊族人是捕捉和訓練野象的專家。
還有 3 個例句
ภาษาpaa-săaที่têeกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panกุยguiใช้cháiสื่อสารsèu-săanจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkซึ่งsêungมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
庫伊族使用的語言被歸類為南亞語系，擁有悠久的歷史。
พิธีกรรมpí-tee gamเซ่นไหว้sên wâiผีpĕeปะbpàกำgamเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoกุยguiผู้เลี้ยงpôo líiangช้างcháang
祭祀皮甘靈（Pakam）的儀式是深深植根於庫伊族養象人生活方式的一種信仰。
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทำให้tam hâiชาวchaaoกุยguiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banหลอมรวมlŏm ruuamเข้ากับkâo gàpสังคมsăng-komกระแสหลักgrà-săe làkแต่dtàeยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákท้องถิ่นtóng tìnไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
文化同化使得當今的庫伊族人融入了主流社會，但他們仍然堅定地保留著當地的身份認同。