หยั่งรากลึก
yàng râak léuk
含義
1名詞B2
扎根；根深蒂固
扎下深根或變得非常穩固（可用於字面或比喻）；變得根深蒂固
例句
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1扎根；根深蒂固2根深蒂固的；難以改變的ในดินnai dinในดินnai din在土裡；在地下ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทนทานton taanทนทานton taan1耐用的；經久耐用的2堅固的；強韌的；抗壓的ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú暴風；風暴ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
這棵芒果樹在土裡扎了深根，讓它非常耐風暴。
2名詞B2
根深蒂固的；難以改變的
牢固建立或固定而難以改變的狀態
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1貪污；腐敗（賄賂；濫用職權）2資料損壞（電腦）ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1國內的；本國的2在國內นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1扎根；根深蒂固2根深蒂固的；難以改變的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
這個國家的貪汙；腐敗問題根深蒂固，難以解決。
相關詞彙
近義詞
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1根深蒂固的；積重難返的2扎根；變得根深蒂固
- 根深蒂固的；積重難返的
- 扎根；變得根深蒂固
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk根深蒂固的
根深蒂固的
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1根深蒂固的2牢牢嵌入的；深陷的
- 根深蒂固的
- 牢牢嵌入的；深陷的
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1根深的（字面義）2根深蒂固的（比喻義）
- 根深的（字面義）
- 根深蒂固的（比喻義）
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1生根；扎根2根深蒂固；（觀念或習慣）深深扎根3扎根；（人或組織）定居並融入
- 生根；扎根
- 根深蒂固；（觀念或習慣）深深扎根
- 扎根；（人或組織）定居並融入
單字拆解
+
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk扎根；根深蒂固