การตีดาบ(gaan dtee dàap)

含義

1名詞B2

鑄劍；鍛造刀劍

透過鍛造金屬來製作刀劍的過程。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1訓練；培訓2練習（技能提升）การตีดาบgaan dtee dàapการตีดาบgaan dtee dàap鑄劍；鍛造刀劍จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2傳統的；老派的；過時的3古代的；古老的
他花了很多年跟隨一位老工匠學習鑄劍工藝。
還有 3 個例句
การตีดาบgaan dtee dàapเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
鑄劍的過程是一項需要極大體力與耐心的工作。
การตีดาบgaan dtee dàapแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
日本傳統的鑄劍過程步驟繁複，且在每個階段都需要精確度。
สำหรับsăm-ràpช่างฝีมือchâang fĕe meuuบางคนbaang konการตีดาบgaan dtee dàapไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeงานngaanแต่dtàeเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
對某些工匠來說，鑄劍不只是一份工作，更是一種代代相傳的神聖儀式。

單字拆解

การตีgaan dteeการตีgaan dtee1攪打；打發（烹飪）2敲打；打擊；毆打的動作3鍛造；錘打（金屬加工）第 1 部分
+
ดาบdàapดาบdàap1劍；刀2警察高級上士長（泰國警階）；「ดาบตำรวจ」第 2 部分
การตีดาบgaan dtee dàapการตีดาบgaan dtee dàap鑄劍；鍛造刀劍