การทุบ(gaan túp)
含義
1名詞B1
敲打；搗碎（動作）
敲打、搗碎或砸碎某物以使其破裂、粉碎或變平的動作（例如用錘子或在臼中）
例句
การทุบgaan túpการทุบgaan túp1敲打；搗碎（動作）2拆除；砸毀กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜名稱（作為名詞前綴）3推遲；拖延ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm有香味；好聞มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
在下鍋炒之前先拍碎大蒜；搗碎大蒜，有助於釋放更多香氣。
2名詞B2
拆除；砸毀
透過敲打來拆除或破壞建築物或物體
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調การทุบgaan túpการทุบgaan túp1敲打；搗碎（動作）2拆除；砸毀ตึกdtèukตึกdtèuk大樓；建築物（大型、多層）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp睡不著
拆除舊建築的聲音響徹整個區域，導致居民睡不著。
相關詞彙
單字拆解
+
การทุบgaan túpการทุบgaan túp敲打；搗碎（動作）