แม่ง
mɛ̂ɛng释义
1感叹词B1
该死；他妈的（粗俗俚语）
常见的粗俗俚语，用于表达沮丧、烦恼或加强语气，类似于英语中的“damn”或“shit”。
例句
还有 3 个例句收起
我找不到手机了……该死，它去哪儿了？
2副词B2
该死地；他妈的（粗俗强调语）
一种粗俗的俚语语气加强词，用于强烈强调某一说法，类似英语中的粗俗强调词。
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แม่งmɛ̂ɛngแม่งmɛ̂ɛng1该死；他妈的（粗俗俚语）2该死地；他妈的（粗俗强调语）3他；她；它；他们；那个混蛋（粗俗俚语）สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak很好玩；很有趣เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看看；去观看นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3wondering particle
这部电影真特么好看，你一定要去看。
还有 3 个例句收起
3代词C1
他；她；它；他们；那个混蛋（粗俗俚语）
一种粗俗的第三人称代词，指人或事物，通常带有蔑视或恼怒的语气。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示แม่งmɛ̂ɛngแม่งmɛ̂ɛng1该死；他妈的（粗俗俚语）2该死地；他妈的（粗俗强调语）3他；她；它；他们；那个混蛋（粗俗俚语）ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa打电话来อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
我已经告诉那个混蛋别再给我打电话了。
还有 3 个例句收起
สุดท้ายsùt táaiแม่งmâengก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเอาตัวรอดao dtuua rôtคนเดียวkon diiaoทิ้งtíngให้hâiพวกเราpûuak raoรับผิดชอบráp pìt chôpกันไปgan bpai
最后，那个混蛋选择了只顾自己保命，留下我们其他人来承担责任。
ไม่น่าmâi nâaไปไว้bpai wáiใจjaiแม่งmâengตั้งdtângแต่แรกdtàe râekเลยloieบทเรียนbòt riianราคาแพงraa-kaa paengจริงๆjing jingที่têeโดนdohnคนใกล้ตัวkon glâi dtuuaหักหลังhàk lăngแบบนี้bàep née
我从一开始就不该相信那个混蛋。被身边的人这样背叛，真是一个惨痛的教训。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
mɛ̂ɛng
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |