แม่ง
mâeng
释义
1名词B1
[!] 该死；他妈的（粗俗俚语）
常见的粗俗俚语，用于表达沮丧、烦恼或加强语气，类似于英语中的“damn”或“shit”。
例句
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 该死；他妈的（粗俗俚语）2[!] 真他妈的；该死地（加强语气）3[!] 他/她/它/他们（侮辱性）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กุญแจห้องgun-jae hôngกุญแจห้องgun-jae hông房间钥匙อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
该死！我又忘了房间钥匙。
2名词B2
[!] 真他妈的；该死地（加强语气）
用于形容词和动词之前或之后的粗俗俚语，用以强烈加强语气，类似于英语中的“damn”或“fucking”。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 该死；他妈的（粗俗俚语）2[!] 真他妈的；该死地（加强语气）3[!] 他/她/它/他们（侮辱性）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak很好玩；很有趣เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这部电影真特么好看，你一定要去看。
3名词C1
[!] 他/她/它/他们（侮辱性）
带有侮辱性的粗俗代词，用于轻蔑地指代人或物，大致相当于“那混蛋”或贬义的“他/她/它”。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 该死；他妈的（粗俗俚语）2[!] 真他妈的；该死地（加强语气）3[!] 他/她/它/他们（侮辱性）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打电话来อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
我已经告诉那个混蛋别再给我打电话了。
相关单词
近义词
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] 草！；该死！2极糟的；狗屎的（粗俗）
- [!] 草！；该死！
- 极糟的；狗屎的（粗俗）
โคตรkôhtโคตรkôht1宗族；血统；祖系（正式/文学）2极其；超级；贼（俚语程度词）3极度的；超级的（俚语修饰语）
- 宗族；血统；祖系（正式/文学）
- 极其；超级；贼（俚语程度词）
- 极度的；超级的（俚语修饰语）
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1泽巨蜥2混蛋；人渣（极其粗俗）3操蛋的；极糟的（极其粗俗）4[!] 妈的！；操！（极其粗俗）
- 泽巨蜥
- 混蛋；人渣（极其粗俗）
- 操蛋的；极糟的（极其粗俗）
- [!] 妈的！；操！（极其粗俗）
มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）
- 它（事物/动物）
- 他/她（口语，不礼貌）
- 油腻的；多脂肪的
- 淀粉类块茎（番薯、芋头等）
- 油/脂肪（物质）
- 柔滑浓郁的（口感/味道）