โคตร(kôht)
释义
1副词B2
极其；超级；贼（俚语程度词）
一种强烈的非正式程度副词，意为“极其”或“非常”；根据语境有时略显粗俗。
2形容词B2
极度的；超级的（俚语修饰语）
在非正式口语中，用在名词或形容词前作为加强语气的修饰语。
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）โคตรยากkôht yâakโคตรยากkôht yâak极其困难的；超难的（俚语，粗俗）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สุดsùtสุดsùt1尽头；极限；末端2最；极度（最高级/强调词）3极-；最-；超-（前缀用法）4[动] 结束；达到极限（书面/罕用）
这项任务超级难，但我们会尽力的。
3名词C1
宗族；血统；祖系（正式/文学）
家系、氏族或祖先；在正式或文学体裁中指代家族血统
例句
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1编年史文献；历史纪事2编年史；纪事กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；谈到；暗指2讨论；论及；探讨โคตรkôhtโคตรkôht1宗族；血统；祖系（正式/文学）2极其；超级；贼（俚语程度词）3极度的；超级的（俚语修饰语）ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon传家宝；家族财产นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于เมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1素可泰府治县2素可泰市（泛指）
编年史记载，这个家族的世系可以追溯到素可泰。
相关单词
近义词
โฮกhôhkโฮกhôhk1[感] 吼叫声2[感] 哇！；太棒了！3极其；超级
- [感] 吼叫声
- [感] 哇！；太棒了！
- 极其；超级
แม้งmáengแม้งmáeng1[叹] 该死；妈的（粗俗俚语）2混蛋；烂人（侮辱语；俚语；粗俗）3他妈的；该死的（加强语气；俚语；粗俗）
- [叹] 该死；妈的（粗俗俚语）
- 混蛋；烂人（侮辱语；俚语；粗俗）
- 他妈的；该死的（加强语气；俚语；粗俗）
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 该死；他妈的（粗俗俚语）2[!] 真他妈的；该死地（加强语气）3[!] 他/她/它/他们（侮辱性）
- [!] 该死；他妈的（粗俗俚语）
- [!] 真他妈的；该死地（加强语气）
- [!] 他/她/它/他们（侮辱性）
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1世系；家族血统2显赫的家世；名门望族3家族名号；门第（书面语）
- 世系；家族血统
- 显赫的家世；名门望族
- 家族名号；门第（书面语）
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1世系；家族；宗族2族系；科（分类系统）
- 世系；家族；宗族
- 族系；科（分类系统）