ห่า

hàa

释义

1名词B2

一阵（骤雨或弹雨）；爆发

突然而强烈集中倾泻的事物，如倾盆大雨或枪林弹雨。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp面对；面临；遭遇ห่าhàaห่าhàa1瘟疫；霍乱（历史用法）2一阵（骤雨或弹雨）；爆发3骤雨或齐射的量词4[！] 该死！；见鬼！（粗俗）กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1子弹；弹药2独头弹；弹丸ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；得分3拍摄；拍照（俚语）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1对手；反方；对立面2敌手；敌方（敌对语境）
士兵们不得不面对敌方射来的一阵弹雨。
2量词B2

骤雨或齐射的量词

量词，用于骤雨或齐射的抛射物（如子弹、箭矢）。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ห่าhàaห่าhàa1瘟疫；霍乱（历史用法）2一阵（骤雨或弹雨）；爆发3骤雨或齐射的量词4[！] 该死！；见鬼！（粗俗）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）
昨天傍晚下了一场大雨。
3名词C1

瘟疫；霍乱（历史用法）

严重的流行疾病，尤指霍乱（历史或古语用法）。

例句

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ล้มตายlóm dtaaiล้มตายlóm dtaai[动] 大批死亡；大量死伤ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于โรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàa霍乱；致命瘟疫（旧语）เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1众多的；大量的（接在名词后）2大量地；极多地
以前，许多人死于霍乱疫情。
4名词C1

[！] 该死！；见鬼！（粗俗）

表示愤怒、烦闷或轻蔑的粗俗感叹词；该死，见鬼。

例句

ห่าเอ๊ยhàa óeiห่าเอ๊ยhàa óei[粗俗] 该死；妈的ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
该死！我又把手机忘在家里了。

相关单词