เหลว(lăew)
释义
1形容词A2
液态的；流体的
处于液态或流动状态的；非固态的。
2形容词B1
稀薄的；水状的
（指物质）缺乏浓稠度或硬度；太稀或未凝固。
例句
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1布丁（柔软的甜点）2蛋奶冻类甜点（泰语用法）ยังเหลวyang lăewยังเหลวyang lăew1仍呈液态；未凝固2仍然薄弱/不成熟（比喻）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1冷藏；使冷却2冷藏的；冰镇的พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是
布丁还是稀的，因为冷藏时间不够。
3动词B2
彻底失败；砸锅
（非正式）指计划、项目或表演：进展极不顺利或完全失败。
例句
แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan组织/举办活动วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เหลวlăewเหลวlăew1稀薄的；水状的2彻底失败；砸锅3松散；马虎；不严谨（比喻义）4液态的；流体的หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan团队；工作人员สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1沟通；交流2通信；通讯กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1错误；失误2弄错；出错3有误的；不正确的
今天的活动计划泡汤了，因为团队沟通失误。
4形容词B2
松散；马虎；不严谨（比喻义）
缺乏严谨、细心或纪律（如规定、管理、工作等）。
例句
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1规章制度2监管框架；法规体系ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เหลวlăewเหลวlăew1稀薄的；水状的2彻底失败；砸锅3松散；马虎；不严谨（比喻义）4液态的；流体的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延误；迟缓2延误；缓慢
团队里的规章制度太松懈了，导致工作经常延误。