เจ๊ง
jéng释义
1动词A2
（机器/系统）发生故障；坏掉
（指机器、设备或系统）停止工作或死机、崩溃（非正式）
例句
还有 3 个例句收起
คอมkomฉันchănเจ๊งjéngตอนdtonกำลังจะgam-lang jàเซฟséhpงานngaanพอดีpo deeข้อมูลkôr moonเลยloieหายhăaiหมดmòtเลยloie
我的电脑在我正要保存工作时死机了，所以所有数据都丢失了。
2动词B1
破产；倒闭
破产、倒闭；在经济上失败并垮台（非正式）
例句
还有 3 个例句收起
3动词B1
彻底失败；砸锅
（指项目、活动、产品或演出等）表现极其糟糕或彻底失败（非正式）
例句
หนังnăngหนังnăng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新事件/新话题/新故事เจ๊งjéngเจ๊งjéng1（机器/系统）发生故障；坏掉2破产；倒闭3彻底失败；砸锅4亏钱；赔钱（口语）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这部新电影票房惨败；人们都不去看。
还有 3 个例句收起
4动词B1
亏钱；赔钱（口语）
在买卖、投资、游戏或其他活动中亏钱，并不一定意味着停业或倒闭。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）ไพ่pâiไพ่pâi扑克牌；纸牌แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เจ๊งjéngเจ๊งjéng1（机器/系统）发生故障；坏掉2破产；倒闭3彻底失败；砸锅4亏钱；赔钱（口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa rói五百；500บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）
我昨天打牌输了五百泰铢。