เดี้ยง

dîiang

释义

1动词B1

受伤；无法活动

口语中指身体受伤或丧失活动能力，无法正常活动。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2崩溃；失败3使倒下；砍倒4取消；废止；使流产5推翻；打倒จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ขาkǎaขาkǎa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3女性礼貌称呼或应答语气词4量词：腿（用于动物或物品）5爱好者；常客；参与者เดี้ยงdîiangเดี้ยงdîiang1受伤；无法活动2出故障；停止运作3死；挂掉วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi无法（做某事）；做不到
我昨天摔倒伤了腿，所以今天走不了路。
还有 3 个例句
พี่ชายpîi-chaaiข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkจนjonเดี้ยงdîiangเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักpákเตะบอลdtè-bɔɔnไปbpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
我哥哥扭伤了脚踝，无法上场，所以不得不暂停踢足球好几个星期。
ยกyókของหนักkŏng nàkผิดท่าpìt tâaจนjonหลังlăngเดี้ยงdîiangตอนนี้dton néeแค่kâeนั่งnângนานnaanๆ-ก็gâwปวดbpùuatแล้วláeo
我搬重物时姿势不对，把背弄伤了，现在连久坐都会疼。
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยากyàakลงแข่งlong-kɛ̀ngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaฝืนfʉ̌ʉnเล่นlênทั้งที่táng-tîiเข่าkàoยังyangเดี้ยงdîiangอยู่yùuก็gɔ̂อาจàatเจ็บหนักjèp-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngพักpákยาวyaaoกว่าgwàaเดิมdəəm
无论你多么想参赛，在膝盖还没好时勉强上场，都可能加重伤势，让你更长时间无法参赛。
2动词B1

出故障；停止运作

口语中指机器、设备或系统变得无法使用或停止运作。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam落水；掉进水里จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เดี้ยงdîiangเดี้ยงdîiang1受伤；无法活动2出故障；停止运作3死；挂掉เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我的手机昨天掉进水里坏了，现在完全开不了机。
还有 3 个例句
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเดี้ยงdîiangระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉเข้าkâoประชุมbprà-chumแทนtɛɛn
我的电脑在会议中途出了故障，所以我只好改用手机参会。
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaที่บ้านtîi-bâanเดี้ยงdîiangมาmaaอาทิตย์aa-títหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoผ้าpâaไปbpaiซักsákที่tîiร้านráan
我们家的洗衣机已经坏了一个星期，所以我们只好把衣服拿到自助洗衣店去洗。
ถ้าtâaระบบrá-bòpจองตั๋วjong dtŭuaเดี้ยงdîiangตอนที่dton têeคนkonเข้าใช้kâo cháiพร้อมกันpróm ganเยอะyéhๆ-ต่อให้dtòr hâiมีmeeที่นั่งtêe nângว่างwâangลูกค้าlûuk-káaก็gâwซื้อséuตั๋วdtŭuaไม่ได้mâi dâai
如果订票系统在太多人同时使用时崩溃，即使还有空位，顾客也买不了票。
3动词B2

死；挂掉

表示死亡的俚语，语气直白或带有玩笑意味，而非恭敬的说法。

例句

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；投篮；得分3拍摄；拍照（俚语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เดี้ยงdîiangเดี้ยงdîiang1受伤；无法活动2出故障；停止运作3死；挂掉เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定รอrɔɔรอrɔɔ1等待2等待；等候เกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1新生的；新成立的2重生；转世3更新；重获新生；再生4（游戏）重生；复活
我的角色被枪打死了，所以我只能等着重生。
还有 3 个例句
ฉันchǎnฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngใส่sàiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapทีเดียวtii-diiaoมันmanก็gɔ̂เดี้ยงdîiangทันทีtan-tiiเลยləəiกวาดgwàatซากsâakไปbpaiทิ้งtíng
我用杀虫剂喷了蟑螂一下，它立刻就死了，于是我把它的尸体扫起来扔掉了。
ถ้าtâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเดี้ยงdîiangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดjùtบันทึกban-tʉ́kเกมgeemผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มrə̂əmด่านdàanใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênมาmaaเกือบgʉ̀ʉapจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
如果角色在到达存档点之前死亡，玩家就得从头重玩这一关，即使已经快要通关了也一样。
ใครkraiจะjàคิดว่าkít-wâaพระเอกprá-èekจะjàเดี้ยงdîiangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaเป็นbpenผีหลอกpǐi-lɔ̀ɔkตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
谁能想到，男主角在电影演到一半时就挂了，最后却又化作鬼魂回来纠缠反派？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dîiang

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1受伤；无法活动

2出故障；停止运作

3死；挂掉