ซี้(sée)

释义

1形容词B1

亲密的；密切的

非常亲密或关系密切的（通常用作俚语形容好朋友）

例句

สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síi挚友；死党กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
这两个人是铁哥们。
2动词B2

死

死或去世（源自中文的非正式俚语）

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1有希望；抱有希望的2很可能（发生）；注定会ซี้séeซี้sée1亲密的；密切的2死แหhăeแหhăe1抛网；手抛渔网2撒网งngๆ-
如果老板发现我们把项目搞砸了，我们肯定死定了。