สร้างอารมณ์(sâang aa-rom)
释义
1动词B1
营造气氛；烘托氛围
营造特定的情绪或氛围，例如通过使用音乐或灯光。
例句
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1营造气氛；烘托氛围2激发情绪；唤起；酝酿情绪
这家餐厅播放轻柔的音乐来营造氛围。
2动词B2
激发情绪；唤起；酝酿情绪
促使某人产生强烈情绪（包括性兴奋），或酝酿自身情绪。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1微甜的；偏甜的2甜美的；浪漫的（基调或风格）3甜甜地；以甜美的/调情的方式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1营造气氛；烘托氛围2激发情绪；唤起；酝酿情绪ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaan求婚
他试着用甜言蜜语在求婚前调动女朋友的情绪。
相关单词
单词拆解
+
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom营造气氛；烘托氛围