เหงา

ngǎo

释义

1形容词A2

孤独的；寂寞的

感到孤独或缺乏陪伴；因为没有人在身边而感到空虚。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เหงาngǎoเหงาngǎo1孤独的；寂寞的2荒凉的；冷清的；空旷的（指地点/时间）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我今天整天独自在家，感觉非常无聊和孤独。
还有 11 个例句
พอporเรียนออนไลน์rian on-laiนานnaanๆ-ก็gâwเริ่มrêrmเหงาngăoเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanต่อหน้าdtò nâa
上了很久网课后，我开始感到孤独，因为不能和朋友面对面交流。
ช่วงchûuangที่tîiต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaฉันchǎnเหงาngǎoจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiทำtamเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
隔离期间，我太孤独了，不得不找点事做，比如看书或种植物。
บางครั้งbaang krángความเหงาkwaam ngăoมาจากmaa jàakการไม่มีgaan mâi meeสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnจึงjeungต้องdtôngจัดjàtตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamเล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiจิตใจjìt jaiว่างเปล่าwâang bplào
有时孤独源于缺乏刺激，因此有必要安排一些小活动，以免内心感到空虚。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนั่งมองnâng-mɔɔngรูปrûupเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâak
昨晚我看着朋友们的照片，感到非常孤独。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaเธอtəəไม่mâiมาmaaฉันchǎnคงkongเหงาngǎoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
如果你明天不来，我可能又会感到孤独。
หลังlăngย้ายyáaiเมืองmeuuangมากmâakใหม่màiๆ-ฉันchănยังyangไม่มีmâi meeเพื่อนpêuuanจึงjeungรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoและláeว่างเปล่าwâang bplàoทุกtúkเย็นyen
搬到一个新城市后，我还没有朋友，所以每天晚上都感到孤独和空虚。
วันนี้wan-níiฉันchǎnเหงาngǎoเพราะprɔ́อยู่yùuคนเดียวkon-diiao
今天我感到孤独，因为我是一个人。
ฉันchǎnเหงาngǎoเพราะprɔ́อยู่yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiao
我感到孤独，因为我独自在家。
เมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ว่างmâi-wâangคุยด้วยkui-dûuaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâak
当我的朋友没空聊天时，我感到非常孤独。
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnคงkongเหงาngǎoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาmaaนั่งnângกินข้าวgin-kâaoด้วยdûuai
今晚 I’ll probably feel lonely tonight because no one is coming to eat with me.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiเมืองmeuuangมาใหม่maa màiฉันchănยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiจึงjeungมักจะmák jàเหงาngăoเวลาway-laaค่ำๆkâm kâm
自从搬到一个新城市后，我还不认识任何人，所以晚上经常感到孤独。
2形容词B1

荒凉的；冷清的；空旷的（指地点/时间）

形容某地或某时安静、冷清或荒凉，给人孤寂的感觉。

例句

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo早市นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命เหงาngǎoเหงาngǎo1孤独的；寂寞的2荒凉的；冷清的；空旷的（指地点/时间）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2量词：人เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转น้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1极少；很少2极少；非常少（量）
今天早上的市场非常安静，显得很冷清；行人寥寥无几。
还有 3 个例句
ช่วงบ่ายchûuang bàaiวันธรรมดาwan tam-má-daaถนนtà-nŏnหน้าบ้านnâa bâanเหงาngăoจนjonนานๆnaan naanถึงจะtĕung jàมีmeeรถrótผ่านpàan
在工作日的下午，屋前的街道非常安静，偶尔才有车辆经过。
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเหงาngǎoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาใช้maa-cháiเลยləəi
大雨过后，体育场显得很冷清，因为没有人来使用。
คืนkeunเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangคึกคักkúk kákแต่dtàeซอยsoiของเราkŏng raoกลับglàpเหงาngăoจนได้jon dâiยินyinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lom
节日之夜，邻村很热闹，但我们的小巷却冷清得只能听到风声。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 เ-า 隐含尾音 -ว，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

ngǎo

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เหhěeเหhěe1[叹] 咦？；哈？2偏离；转向3斜的；歪的[叹] 咦？；哈？第 1 部分
+
งาngaaงาngaa1芝麻；芝麻籽2象牙3鱼笼内向漏斗形入口芝麻；芝麻籽第 2 部分
เหงาngǎoเหงาngǎo孤独的；寂寞的孤独的；寂寞的单词

相关单词