องค์ลง(ong long)

释义

1动词B2

神明附身；被附体

灵魂或神明进入并控制一个人的身体，如灵媒被神灵附体。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ร่างทรงrâang songร่างทรงrâang song灵媒เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee举行仪式ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前เทพtêhpเทพtêhp1神明；神灵2（文学）天神；仙人3神一般的；超凡的4（俚语）超神的；大神的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记องค์ลงong longองค์ลงong long1神明附身；被附体2犹如神助；突然灵感迸发3突然发飙；情绪爆发
当灵媒开始仪式时，没过多久神灵就附身了。
2动词B2

犹如神助；突然灵感迸发

突然变得极其专注或灵感迸发，表现异常出色，仿佛“犹如神助”一般。

例句

นักบาสnák báatนักบาสnák báat篮球运动员คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛องค์ลงong longองค์ลงong long1神明附身；被附体2犹如神助；突然灵感迸发3突然发飙；情绪爆发ชู้ตสามแต้มchúut săam dtâemชู้ตสามแต้มchúut săam dtâem1三分球（篮球）2投三分球；命中三分ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那个篮球运动员今天状态极佳，简直像神灵附体；他投中了每一个三分球。
3动词B2

突然发飙；情绪爆发

突然爆发愤怒或强烈的情绪，经常大声斥责或举止激烈，仿佛被某种力量控制。

例句

แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯แตกใบdtàek baiแตกใบdtàek bai发新叶；发芽เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记องค์ลงong longองค์ลงong long1神明附身；被附体2犹如神助；突然灵感迸发3突然发飙；情绪爆发บ่นbònบ่นbòn1唠叨；责备2抱怨；牢骚（言语）3抱怨；发牢骚ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我只是打破了一个杯子，妈妈就大发雷霆，数落了我一个小时。

相关单词

单词拆解

องค์ongองค์ong1尊称（王室、神明、高僧）2量词：僧侣；王室；神明；神像3实体；机构（正式用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）第 1 部分
+
ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车第 2 部分
องค์ลงong longองค์ลงong long神明附身；被附体