ทึ่ง(tûng)

释义

1形容词B1

惊叹；叹为观止

感到强烈的惊讶，并伴有钦佩或敬畏之心。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทึ่งtûngทึ่งtûng1惊叹；叹为观止2佩服；感到折服มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1火山2火山的（定语）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）
第一次看到火山时，我感到非常惊奇。
2形容词B1

佩服；感到折服

对出乎意料的卓越表现或能力感到印象深刻。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ทึ่งtûngทึ่งtûng1惊叹；叹为观止2佩服；感到折服กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1技能；手艺；做工2手工作品；亲手制作之事3（某人的）所为；把戏（喻）การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1玩耍；游戏2表现；表演；发挥3表现手法；使用技巧（如文字或色彩的运用）เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh钢琴（乐器）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那个孩子的钢琴技巧让我印象深刻。

相关单词

近义词

อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jai惊奇，惊叹，感到不可思议

惊奇，惊叹，感到不可思议

ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1（感到）惊讶；诧异2惊讶的；诧异的（感觉）
  • （感到）惊讶；诧异
  • 惊讶的；诧异的（感觉）
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感动2使印象深刻；打动
  • 印象深刻；感动
  • 使印象深刻；打动
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai[动] 吃惊；惊讶；惊奇

[动] 吃惊；惊讶；惊奇

ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1惊呆；极度震惊2惊呆的；震惊的
  • 惊呆；极度震惊
  • 惊呆的；震惊的