เข้าฝัก(kâo fàk)
释义
1动词B2
（豆类）结荚
（指豆类或类似植物）生长并结出豆荚。
例句
ถั่วลันเตาtùa lan dtaoถั่วลันเตาtùa lan dtao1豌豆（青豌豆）；荷兰豆/甜脆豆2荷兰豆/甜脆豆（蔬菜）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1渐入佳境；状态极佳2（刀剑）入鞘3（豆类）结荚แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naan很快；不久คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
我在后院种的荷兰豆已经开始结荚了。用不了多久我们就能采摘了。
2动词C1
渐入佳境；状态极佳
在热身或积累经验之后，开始表现得非常出色且稳定；处于巅峰状态。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1渐入佳境；状态极佳2（刀剑）入鞘3（豆类）结荚มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
踢了半小时后，我们的足球队开始更加进入状态了。
3动词C2
（刀剑）入鞘
（指刀、剑等）被插入鞘中。
例句
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam哨兵；卫兵（士兵）ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1直立；站直2[动] 立正（操练口令）แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的วwáโดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2警察下士（泰国警衔）；ดาบตำรวจเหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）เอวeoเอวeo1腰；腰部2腰围ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1渐入佳境；状态极佳2（刀剑）入鞘3（豆类）结荚อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）
卫兵肃立，腰间的剑整齐地插在鞘里。
相关单词
单词拆解
+
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk（豆类）结荚