หวาย

wǎai

释义

1名词B1

藤（植物）

几种具有细长带刺茎的攀缘棕榈科植物（省藤属及相关属）的统称。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ป่าฝนbpàa-fǒnป่าฝนbpàa-fǒn雨林มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หวายwǎaiหวายwǎai1藤（植物）2藤条（材料）3笞杖；藤条（惩戒工具）เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1爬行；匍匐前进；蜿蜒滑行2攀缘；蔓生（藤蔓/植物）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1树；树木2植物；绿植สูงsǔungสูงsǔung1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3向上；高处4高级；崇高（抽象概念）
在热带雨林中，藤蔓爬上高大的树木。
还有 3 个例句
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaเตือนdtʉʉanว่าwâaลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngหวายwǎaiมีmiiหนามnǎamควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaจับjàp
徒步旅行者警告说，藤茎上有刺，所以触摸时要小心。
ชาวบ้านchaao-bâanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหวายwǎaiชนิดchá-nítนี้níiเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoและlɛ́มีmiiเครือkrʉʉaเกี่ยวgìiaoหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛm
村民们注意到这种藤蔓爬行距离很长，并且长有锋利的钩刺。
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหวายwăaiในnaiสกุลsà-gunCalamusมีmeeลำต้นlam dtônเรียวยาวriiao yaaoเป็นbpenข้อkôๆ-และláeใช้cháiหนามnăamยึดเกาะyéut gòพืชpêutอื่นèunเพื่อpêuuaไต่dtàiขึ้นkêunรับrápแสงsăeng
植物学家解释说，省藤属的藤蔓具有细长且分节的茎，并利用刺攀附在其他植物上以向光生长。
2名词B1

藤条（材料）

坚韧且富有弹性的藤条茎部，用作编织和制作家具、篮筐及藤编制品的材料。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称สานsǎanสานsǎan1编织；交织2推进；发扬；连接ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1篮子；筐2量词：篮3购物篮；购物车จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰หวายwǎaiหวายwǎai1藤（植物）2藤条（材料）3笞杖；藤条（惩戒工具）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）
奶奶用藤编织篮子拿到市场上去卖。
还有 3 个例句
ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂əใช้cháiหวายwǎaiทำtamพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
家具工匠用藤制作椅背，使其既柔韧又坚固。
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiสานsǎanด้วยdûuaiหวายwǎaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
这张桌子是用优质藤编织而成的，因此经得起户外使用。
งานจักสานngaan-jàk-sǎanหวายwǎaiต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำlamหวายwǎaiที่tîiเหนียวnǐiaoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiถักtàkออกมาɔ̀ɔk-maaประณีตbprà-nîitและlɛ́ทนทานton-taan
藤编需要挑选韧性好且粗细均匀的藤条，这样编织出的纹路才会精致耐用。
3名词B2

笞杖；藤条（惩戒工具）

用作击打或惩戒的细长藤条。

例句

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令หวายwǎaiหวายwǎai1藤（植物）2藤条（材料）3笞杖；藤条（惩戒工具）เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîian鞭打；抽打นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1做错；犯错2违法违规；犯规
过去，学校曾用藤条抽打表现不好的学生。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tหวายwǎaiที่tîiใช้cháiลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
警方没收了用于惩罚的藤条，因为担心它会造成伤害。
เขาkǎoพกpókหวายwǎaiเส้นเล็กsên-lékไว้wáiขู่kùuลูกศิษย์lûuk-sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ย้ำyámว่าwâaไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำgaan-tamโทษtôotรุนแรงrun-rɛɛng
他留着一根细藤条来威慑学生，但他强调自己并不支持严厉的惩罚。
แม้mɛ́ɛหวายwǎaiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangไม้เรียวmáai-riiaoเส้นsênบางbaangแต่dtɛ̀ɛการgaanฟาดfâatด้วยdûuaiหวายwǎaiก็gɔ̂ทิ้งรอยtíng-rɔɔiและlɛ́สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatได้dâaiมากmâak
虽然藤条只是一根细杆，但用它抽打会留下痕迹并引起剧烈疼痛。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หว 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

wǎai

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——