ลอกคราบ(lôk krâap)
释义
1动词B1
蜕皮；换壳
脱去外层的皮、壳或覆盖物，如蛇、昆虫或甲壳类动物蜕皮、蜕壳。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón炎热季节；夏季งูngooงูngoo蛇ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1剥落；脱皮成层2脱胎换骨；重塑自我（比喻）3蜕皮；换壳ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1放置；静置2遗留；丢下ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木丛
当夏天到来时，花园里的蛇经常蜕皮并将其留在灌木丛下。
2动词B2
剥落；脱皮成层
以薄层或碎屑的形式剥落或被去除，如同旧油漆或死皮脱落。
例句
สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1剥落；脱皮成层2脱胎换骨；重塑自我（比喻）3蜕皮；换壳เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàt强烈阳光；阳光充足หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
门上的旧漆在烈日下晒了几天后成片剥落。
3动词B2
脱胎换骨；重塑自我（比喻）
比喻用法：重塑或改变自我，仿佛脱去旧壳一般。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1剥落；脱皮成层2脱胎换骨；重塑自我（比喻）3蜕皮；换壳จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aai害羞；腼腆กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论และláeและláe和；与（并列连词）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室
她从一个害羞的人蜕变成了一个在会议上自信发言的人。
相关单词
单词拆解
+
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap蜕皮；换壳