ลอกออก(lôk òk)

释义

1动词A2

剥下；撕下

通过剥或撕扯的方式去除某物的外层，例如从表面撕下贴纸或从墙上剥掉旧漆。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭3蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr贴纸นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ออกให้òk hâiออกให้òk hâi替[某人]付款หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请帮我把这个贴纸撕下来。
2动词A2

剥落；脱落

自行以薄片状脱落，如油漆或皮肤在无人拉扯的情况下脱落。

例句

สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1剥下；撕下2剥落；脱落
墙上的油漆正在脱落。

单词拆解

ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭3蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）第 1 部分
+
ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界第 2 部分
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk剥下；撕下