ลอกออก(lôk òk)

释义

1动词A2

剥下；撕下

通过剥或撕扯的方式去除某物的外层，例如从表面撕下贴纸或从墙上剥掉旧漆。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2拯救；救援3请（请求标记）ลอกlókลอกlók1抄写；复制；抄袭2剥落；脱落สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr贴纸นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ออกให้òk hâiออกให้òk hâi替[某人]付款หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请帮我把这个贴纸撕下来。
还有 3 个例句
เขาkăoค่อยๆkôi kôiลอกlókพลาสเตอร์pláat-dtêrออกจากòk jàakแผลplăe
他慢慢地把伤口上的绷带撕了下来。
ฉันchănจะjàลอกlókวอลเปเปอร์won bpae bpêrเก่าgàoออกòkก่อนgònทาสีtaa sĕeผนังpà-năngใหม่mài
在重新粉刷墙壁之前，我会把旧壁纸撕掉。
ก่อนgònใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่màiคุณควรkun kuuanลอกlókฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joออกòkก่อนgòn
在使用新手机之前，你应该先撕掉屏幕上的保护膜。
2动词A2

剥落；脱落

自行以薄片状脱落，如油漆或皮肤在无人拉扯的情况下脱落。

例句

สีsĕeสีsĕe1油漆；涂料2颜色3摩擦；擦洗；擦亮ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1剥落；脱落2剥下；撕下
墙上的油漆正在脱落。
还有 3 个例句
ผิวpĭuของฉันkŏng chănลอกออกlôk òkหลังจากlăng jàakไปbpaiทะเลtá-layมาmaa
去过海滩后，我的皮肤正在脱皮。
สติกเกอร์sà-dtík-gêrบนbonรถrótคันkanเก่าgàoเริ่มrêrmลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenแล้วláeo
旧车上的贴纸开始成片脱落了。
พอporโดนdohnแดดdàetโดนdohnฝนfŏnหลายlăaiปีbpeeสีsĕeที่têeทาtaaบ้านbâanไว้wáiก็gâwเริ่มrêrmลอกออกlôk òk
经过多年的日晒雨淋，房子上的油漆开始脱落了。

单词拆解

ลอกlókลอกlók1抄写；复制；抄袭2剥落；脱落第 1 部分
+
ออกòkออกòk1发布；公布2出界3辞职；退出；离职4支付；花费；支出5出去；退出；离开6产生；散发；发出7向外；出8出来；出现；发布9表示成功想出、辨认或理解第 2 部分
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk剥下；撕下