โป๊ว

bpóow

释义

1动词B2

刮腻子；填补

在打磨和表面处理之前，涂抹原子灰或腻子以填补凹陷、裂缝或孔洞（常见于汽车车身修补和建筑施工）

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于โป๊วbpóowโป๊วbpóow1刮腻子；填补2腻子；原子灰รอยrɔɔiรอยrɔɔi1痕迹；污迹2痕迹；迹象3线条；沟槽；褶皱4疤痕5痕迹；足迹บุบbùpบุบbùp1凹陷的；瘪的2凹陷；瘪下去3磕伤的；碰瘪的（水果/软物）4轻轻捣碎；拍裂ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót车门ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引导从句）ขัดkàtขัดkàt1用力擦洗；刷洗2擦亮；抛光3阻碍；挡住4抵触；相矛盾5固定；卡住6交织；编织ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เรียบrîiapเรียบrîiap1平坦的；平滑的2朴素的；无装饰的3整洁的；整齐的4彻底；精光5素雅的；低调的6光滑；平整；平展แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐi喷漆ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆盖写入；覆写
修理师在车门的凹痕处涂抹了车身填充剂，将其打磨光滑，然后喷上油漆。
还有 3 个例句
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângบัวbuuaผนังpà-năngเราraoต้องdtôngโป๊วbpóoรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ให้hâiเต็มdtemเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnรอยroi
在安装墙面装饰线条之前，我们需要涂抹腻子来填补细小的裂缝，这样它们就不会显现出来。
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnว่าwâaต้องdtɔ̂ngโป๊วซ้ำbpóow-sámสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenหลุมlǔmลึกlʉ́kแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnขัดkàtละเอียดlá-ìiat
他解释了步骤：在深孔处涂抹两次填充剂，晾干，然后进行精细打磨。
งานngaanซ่อมsɔ̂mกันชนgan-chonใช้เวลาchái-wee-laaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngโป๊วbpóowไล่ระดับlâi-rá-dàpให้hâiเสมอsà-mə̌əชั้นchánเดิมdəəmมิฉะนั้นmí-chà-nánพ่นสีpôn-sǐiแล้วlɛ́ɛoจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
修理保险杠需要时间，因为填充剂必须找平以匹配原始表面；否则，油漆看起来会呈波浪状。
2名词B2

腻子；原子灰

用于在喷漆或表面处理之前填补和抹平表面的膏状混合物

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[动] 刷漆ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang架子；搁架；置物架ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令โป๊วbpóowโป๊วbpóow1刮腻子；填补2腻子；原子灰ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1表面；最外层2纹理；质感ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1光滑的；平滑的（表面/皮肤）2无缝的；过渡平滑的；融合自然的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
在给木架刷漆之前，我们先用腻子修复表面并使其平滑。
还有 3 个例句
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉโป๊วbpóowชนิดchá-nítเบาbaoเพราะprɔ́มันmanขัดkàtง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaหลังlǎngแห้งhɛ̂ɛng
技术人员让我买轻质腻子，因为它容易打磨，且干燥后不会收缩。
ถ้าtâaใช้cháiโป๊วbpóowปิดbpìtรูruuตะปูdtà-bpuuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจะjàเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́สีsǐiจะjàเกาะgɔ̀ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
如果你用腻子填补钉孔并让其完全干燥，表面会变得平滑，油漆的附着力也会更好。
งานngaanบิ้วท์อินbîu-inจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaประณีตbprà-nîitมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakโป๊วbpóowที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ขัดkàtเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
当你选择适合材料的腻子并不断打磨细节时，内嵌式家具的做工看起来会更精致。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

bpóow

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1刮腻子；填补

2腻子；原子灰