ร่าย

râai

释义

1名词B2

诵读或吟唱（诗句或咒语）

以流畅的节奏吟唱或诵读诗句、咒语；也指长篇大论地连续讲述。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăa念咒；施法เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方กองไฟgong faiกองไฟgong fai篝火；营火；火堆จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
奶奶在火堆旁轻声吟诵咒语，直到所有人都安静下来。
2名词C1

创作（诗歌）；撰写诗句

（文学）以有节律、合辙押韵的风格创作诗句。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ร่ายrâaiร่ายrâai1诵读或吟唱（诗句或咒语）2泰式连续诗体（Rai）3创作（诗歌）；撰写诗句ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辞；用语2话语；言论3条款；规定（正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ท่อนกลอนtôn glonท่อนกลอนtôn glon1诗节；诗段2量词：[诗节]อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂
他喜欢创作有节奏感的诗句供朋友们阅读。
3名词C1

泰式连续诗体（Rai）

泰语中的一种传统诗歌体裁，其特点是文句连续不断，没有固定的分节。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ร่ายrâaiร่ายrâai1诵读或吟唱（诗句或咒语）2泰式连续诗体（Rai）3创作（诗歌）；撰写诗句เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pan文学作品；创作；诗歌ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1连续地；持续地2连续的；持续的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen把（某物）分成บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5条款；规定6职责；职能；任务
老师解释说，“Rai”是一种不分节且连续书写的泰国诗歌形式。

相关单词

近义词

แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设
  • 穿衣；打扮
  • 装饰；点缀
  • 创作；编写
  • 改装；调整；定制
  • 结婚（口语）
  • 布置；造型；摆设
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1创作；谱写（文学/音乐）2作品；著作（文学/音乐）3创作行为；著述活动
  • 创作；谱写（文学/音乐）
  • 作品；著作（文学/音乐）
  • 创作行为；著述活动
ท่องtôngท่องtông1背诵；熟记2冲浪；浏览（互联网）3漫游；闲逛；周游；观光
  • 背诵；熟记
  • 冲浪；浏览（互联网）
  • 漫游；闲逛；周游；观光
เสกsèkเสกsèk1施法；用魔法变出2如变魔术般弄到3祈福；开光（仪式上）
  • 施法；用魔法变出
  • 如变魔术般弄到
  • 祈福；开光（仪式上）
สวดsùuatสวดsùuat1[动] 诵经；祈祷2[动] 责骂；唠叨
  • [动] 诵经；祈祷
  • [动] 责骂；唠叨
ร่าย — 诵读或吟唱（诗句或咒语） | ThaiFlip