ท่วงทำนอง(tûuang tam-nong)

释义

1名词B1

旋律；乐句处理；音乐风格

乐曲的旋律线、音乐律动或特有的音乐风格；音乐的行进与乐句处理方式。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；乐句处理；音乐风格2风格；方式；节奏；举止นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔软的；温和的；顺滑的（语气、态度、纹理）；温柔的ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；宽慰的；舒心的2感到轻松；宽慰
这首歌的旋律很柔和；听起来很舒心。
2名词B2

风格；方式；节奏；举止

行事、说话或动作特有的风格、方式、语调或举止；执行某事的整体方式。

例句

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon主持人；司仪มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；乐句处理；音乐风格2风格；方式；节奏；举止การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1说话；言语（行为/能力）2说话技巧；口头表达能力3说话方式；表达方式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai易懂的
主持人的说话方式礼貌且清晰，使听众易于理解。

相关单词

单词拆解

ท่วงtûuangท่วงtûuang1态度；举止；姿态2节奏；韵律；旋律第 1 部分
+
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）第 2 部分
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong旋律；乐句处理；音乐风格