รัฟ
ráp释义
1名词B2
初稿/粗剪
用于规划或审阅的初步、未完成版本（如草图、排版、粗剪等）
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）วาดwâatวาดwâat1画画；绘制2想象；设想แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）รัฟrápรัฟráp1初稿/粗剪2粗糙的；未润色的（外来词）3起草；打草稿มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔn1先看；先检查2让我想想；先看看ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat详细说明；具体化；深入细节
我先画个草图给你看。如果你喜欢，我们再处理细节。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
粗糙的；未润色的（外来词）
非正式外来词，表示粗糙的、未完成的或尚未打磨的；未定稿的
例句
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa发送/递交（给我/我们）นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝รัฟrápรัฟráp1初稿/粗剪2粗糙的；未润色的（外来词）3起草；打草稿มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat详细说明；具体化；深入细节เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
你发来的这份工作计划还很粗糙。请再去增加一些细节。
还有 3 个例句收起
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการตลาดgaan dtà-làatที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมายังmaa yangค่อนข้างkôn kâangรัฟráfขาดkàatการวิเคราะห์gaan wí-krórกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
他提出的营销概念还相当粗糙，缺乏对目标受众的明确分析。
3动词C1
起草；打草稿
制作粗略版本或初步草案（非正式外来语用法）
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ลองlongลองlong尝试；试图ร่างrâangร่างrâang1身体；身躯；身形2草案；提纲3起草；拟定；画草图ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia想法；主意ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1粗略地；大致地2粗略的；大概的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat细节；详情กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留อีกทีèek teeอีกทีèek tee1再一次；重新2以后；改天；回头
我会先试着草拟一下想法，然后我们晚点再讨论细节。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
ráp
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |