การเลื่อน(gaan lêuuan)

释义

1名词B1

移动；滑动；位移

将某物从一个位置移动到另一个位置的行为或过程，包括滑动或位移（如部件、地层、地形等）

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移动；滑动；位移2重新安排时间；推迟/提前3晋升；提拔4滚动（屏幕）ตู้dtôoตู้dtôo1橱柜；柜子2衣柜；衣橱3机箱；控制柜；配电箱4亭；自助终端5邮箱；信箱6储物柜；储物箱7量词：用于柜子、亭子等ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
你能帮我搬一下这个柜子吗？
2名词B1

滚动（屏幕）

在屏幕上向上、向下或向侧边移动内容的操作

例句

การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移动；滑动；位移2重新安排时间；推迟/提前3晋升；提拔4滚动（屏幕）หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1屏幕；显示屏2（屏幕）界面；页面บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
我手机上的屏幕滚动效果不太好。
3名词B2

重新安排时间；推迟/提前

更改某事的预定时间或日期，无论是延后（推迟）还是提前

例句

การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移动；滑动；位移2重新安排时间；推迟/提前3晋升；提拔4滚动（屏幕）นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1预约；约定2预约；安排日程3安排；预约ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr影响[某人/某事]；对[某人/某事]产生影响ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan日程表；工作安排ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
预约的推迟影响了我整个日程安排。
4名词B2

晋升；提拔

晋升到更高的级别、等级或水平（如在工作或体制中）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前รอrorรอror1等待2等待；等候การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng升职；晋升เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部门主管；科长ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1年底；年末2在年底；临近年底นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他正在等待今年年底晋升为部门主管。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑动；平稳移动2推迟；延期3晋升；升级4滚动（屏幕）；滑动5调整（时间或地点）；改期第 2 部分
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan移动；滑动；位移