บานสะพรั่ง
baan sà-prâng
释义
1名词B1
盛开；怒放
大量绽放；处于繁茂的盛开状态
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛开；怒放2处于盛开状态的3（比喻）繁荣；绽放（笑容等）
花园里的花盛开了。
2名词B1
处于盛开状态的
盛开的；处于繁茂的盛开状态（作表语）
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛开；怒放2处于盛开状态的3（比喻）繁荣；绽放（笑容等）
现在，玫瑰花正盛开着。
3名词B2
（比喻）繁荣；绽放（笑容等）
（比喻）繁荣、激增或大量涌现；也指看起来光彩照人或灿烂（如美貌或笑容）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒谬的；可笑的2喜剧演员3搞笑的；有趣的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีรอยmee roiมีรอยmee roi有印迹；有划痕ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛开；怒放2处于盛开状态的3（比喻）繁荣；绽放（笑容等）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1脸；面部2面容；脸庞
当他讲笑话时，每个人的脸上都绽放出了笑容。
相关单词
近义词
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin full bloom; abundantly spread
in full bloom; abundantly spread
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1盛开；怒放2绽放；涌现（比喻义）
- 盛开；怒放
- 绽放；涌现（比喻义）
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1绽放；开花2蓬勃发展；繁荣（比喻）
- 绽放；开花
- 蓬勃发展；繁荣（比喻）
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁荣的；兴旺的
繁荣的；兴旺的
บานเกลื่อนbaan glèuuanบานเกลื่อนbaan glèuuan1到处盛开；大面积开花2广泛盛开的；繁花似锦的
- 到处盛开；大面积开花
- 广泛盛开的；繁花似锦的
单词拆解
+
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng盛开；怒放