เบ่งบาน
bèng baan
释义
1名词A2
绽放；开花
像花朵一样完全开放；开花，绽放。
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1绽放；开花2蓬勃发展；繁荣（比喻）
房子前面的玫瑰花开始绽放了。
2名词B2
蓬勃发展；繁荣（比喻）
美好地发展或繁荣（如情感、才华或局势的蓬勃发展）。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2信心；确信ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1绽放；开花2蓬勃发展；繁荣（比喻）
在找到一位理解她的老师后，她的自信心开始绽放。
相关单词
近义词
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛开；怒放2处于盛开状态的3（比喻）繁荣；绽放（笑容等）
- 盛开；怒放
- 处于盛开状态的
- （比喻）繁荣；绽放（笑容等）
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan绽放；展开
绽放；展开
บานออกbaan òkบานออกbaan òk绽放；散开；展开
绽放；散开；展开
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
- [to] bloom
- [to] open wide; [to] swing open
- wide; flared
- [to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1盛开的；完全张开的2咧嘴大笑；笑容满面
- 盛开的；完全张开的
- 咧嘴大笑；笑容满面
单词拆解
+
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan绽放；开花