สติปัญญา

sà-dtì bpan-yaa

释义

1名词B1

智力；才智

思考、推理、理解和解决问题的心智能力；智力

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1智力；才智2智慧与明辨ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1读书；阅读2学习；温习（备考）และláeและláe和；与（并列连词）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1练习；习题（书本或练习表中的）2练习；训练项目
老师说，智力可以通过阅读书籍和做练习来锻炼。
2名词B2

智慧与明辨

结合了正念（觉知）与理智的清晰认知与健全判断，常用于哲学或佛教语境

例句

พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan（尊称）高僧 / 法师สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1智力；才智2智慧与明辨พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考虑；审查；深思熟虑2裁决；审理ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht愤怒；生气ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？
僧侣教导我们要用正念智慧在说话或做事之前审视愤怒。

相关单词

单词拆解

สติsà-dtìสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousness第 1 部分
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)第 2 部分
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa智力；才智