ความนิยม(kwaam ní-yom)
释义
1名词B1
受欢迎程度；人气
受到许多人喜爱、认可或支持的状态
2名词B2
流行；风尚；趋势
在特定时期被广泛接受的风格、做法或偏好
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1受欢迎程度；人气2流行；风尚；趋势3习俗；惯例；通行做法4偏好；喜好ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1穿衣；打扮2穿搭；穿着风格สไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt复古风格กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
如今，复古风穿搭趋势再次流行起来。
3名词B2
习俗；惯例；通行做法
人们在某个社区或时期普遍去做或视为标准的事物；通行做法
例句
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet在过去；从前ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1受欢迎程度；人气2流行；风尚；趋势3习俗；惯例；通行做法4偏好；喜好ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1婚礼；结婚2婚姻；婚姻关系ตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nói从小；自幼เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì正常的事情；常见的情况ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtสังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòt农村社会；乡村社会
过去，早婚的普遍做法在农村社会是很正常的。
4名词B2
偏好；喜好
人们更喜好或更常选择的事物，特别是在某个群体或市场中（如消费者偏好）
例句
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatผลสำรวจpŏn săm-rùuat调查结果；民调结果ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1表明；指出2声称；说明；报道称ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1受欢迎程度；人气2流行；风尚；趋势3习俗；惯例；通行做法4偏好；喜好ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa电动汽车（EV）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消费者（商业市场）2消费者（生态/生物学）ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1泰国人（个体）2泰国人（集体）；泰国人民เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1增加；上升；上涨2加剧；升级
调查结果表明，泰国消费者对电动汽车的偏好有所增加。
相关单词
近义词
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yom趋势；流行风潮
趋势；流行风潮
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yom流行趋势；大众偏好
流行趋势；大众偏好
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1品味；审美偏好2雅致；修养；高尚品味
- 品味；审美偏好
- 雅致；修养；高尚品味
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行；时尚；潮流2主流品味；大众偏好3流行的；主流的
- 流行；时尚；潮流
- 主流品味；大众偏好
- 流行的；主流的
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1惯例；常规2惯例费用 / 小费3习俗；传统
- 惯例；常规
- 惯例费用 / 小费
- 习俗；传统
单词拆解
+
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom受欢迎程度；人气