มีสติ(mee sà-dtì)
释义
1动词B1
意识清醒；头脑清晰
有意识且能够清晰思考；没有晕厥、神志不清或迷糊。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1意识清醒；头脑清晰2保持正念；觉察当下3保持镇静；临危不乱และláeและláe和；与（并列连词）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
事故发生后，他仍然神志清醒，能够说话。
2动词B2
保持正念；觉察当下
对当下发生的事情保持正念和觉察（通常用于佛教语境）。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao吃饭；用餐（敬语）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ทานtaanทานtaan1吃（正式/礼貌）；食用2服用（药物）3施舍；布施（佛教）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1意识清醒；头脑清晰2保持正念；觉察当下3保持镇静；临危不乱จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
吃饭时，我们应该正念饮食，这样才能真正品味食物的味道。
3动词B2
保持镇静；临危不乱
在困难或紧急情况下保持平静、镇定自若和具有掌控力。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1信号灯/指示灯；警告灯2交通灯；红绿灯ไหม้mâiไหม้mâi1燃烧；起火；烧毁2烧焦；烤糊；枯焦ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1变响；声音变大2（闹钟、铃铛等）响起3出名；受欢迎ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有สติsà-dtìสติsà-dtì1正念；对当下的觉知；注意力2镇定；理智；意识清醒และláeและláe和；与（并列连词）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1迁移；移居2撤离；疏散ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ตึกdtèukตึกdtèuk建筑物；大楼（多层）
当火警响起时，每个人都必须保持冷静并迅速撤离大楼。
相关单词
单词拆解
+
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì意识清醒；头脑清晰