ต๋อน
dtɔ̌ɔn释义
1名词B2
时间；时期；时刻（泰北话）
特定的时间、时期或时刻。（泰北话，相当于标准泰语的“ตอนตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期”）。
例句
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1时间；时期；时刻（泰北话）2部分；章节；集（泰北话）3当……时；在……的时候（泰北话）4量词：部分，段落，集（泰北话）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他们（泰北话，第三人称）2我（泰国北部方言，熟悉或亲昵用语）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2搬家3调动；转（工作、学校、部门等）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài清迈（泰北方言）เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1[泰北] 次，回（量词）2[泰北] 尚未；还没
那时，我还没有搬到清迈居住。
还有 3 个例句收起
2名词B2
部分；章节；集（泰北话）
事物的独立部分，如部分、章节或集。（泰北话，相当于标准泰语的“ตอนตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期”）。
例句
ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo我（泰北/兰纳方言）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1时间；时期；时刻（泰北话）2部分；章节；集（泰北话）3当……时；在……的时候（泰北话）4量词：部分，段落，集（泰北话）แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初เองayngเองayng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1[泰北] 次，回（量词）2[泰北] 尚未；还没
这本书我只读了第一部分；还没读完。
还有 3 个例句收起
3连词B2
当……时；在……的时候（泰北话）
用作连词引导时间状语从句，意为“当……时”或“在……的时候”。（泰北话，相当于标准泰语的“ตอนตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期”）。
例句
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1时间；时期；时刻（泰北话）2部分；章节；集（泰北话）3当……时；在……的时候（泰北话）4量词：部分，段落，集（泰北话）เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北地区方言）2会；懂得（做某事）3患病；得病ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年幼的；显年轻的（泰北方言）2儿童；年轻人（泰北方言）3缺乏经验的；幼稚的（口语）ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo我（泰北/兰纳方言）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam玩水；戏水คลองklongคลองklong1运河；人工水道2量词（用于运河/沟渠）3天然水道；溪流；小溪กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1弄脏的；有污渍的（表面或衣服上）2[动] 变脏；沾上污渍3[动] 弄脏；沾污；弄花ๆ-
小时候，我经常和朋友们去运河里玩。
还有 3 个例句收起
4量词B2
量词：部分，段落，集（泰北话）
用于计量部分、段落、集数或整体中独立单元的量词。（泰北话，相当于标准泰语的“ตอนตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期”）。
例句
ป้อbpôrป้อbpôr1父亲（泰北方言）2调情；求爱；追求（口语）ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máai伐木；砍树ไผ่pàiไผ่pài1竹子2Phai（名字/昵称）เป๋นสามต๋อนbpĕn săam dtŏnเป๋นสามต๋อนbpĕn săam dtŏn分为三个部分；三集的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去；归你了ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ฮั้วhúuaฮั้วhúua1串通；勾结（如串标）2勾结；串标
爸爸把竹子切成三段来做篱笆。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai chattawa
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
升调
dtɔ̌ɔn
先降低，再明显上升。
中辅音类 + Mai chattawa → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |