ก่บ่
gò bò释义
1助词B2
……对吗？；……是不是？（泰北助词）
泰北主要使用的口语句尾助词，用于构成附加问句以寻求确认，相当于“……对吗？”或“……是不是？”。
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1我（年长男性自称）；你（称年长男性）（伊善方言）2哥哥（依善/老挝语；或指稍年长的男性）3你（粗鲁/侮辱性的方言称呼）4名词前的侮辱性前缀จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กาดgàatกาดgàat市场（泰北）ตอนdtonตอนdton1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期5段、章、集的量词แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今晚ก่บ่gò bòก่บ่gò bò1……对吗？；……是不是？（泰北助词）2真的吗？；是这样吗？（泰北用语）
你今天傍晚要去市场，对吧？
还有 3 个例句收起
这家餐厅的饭菜真的很好吃，不是吗？
2感叹词B2
真的吗？；是这样吗？（泰北用语）
泰北主要使用的简短提问，用于寻求确认或表示惊讶，意思是“真的吗？”、“是这样吗？”或“对吧？”。
例句
Aเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他们（泰北话，第三人称）2我（泰国北部方言，熟悉或亲昵用语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài清迈（泰北方言）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年Bก่บ่gò bòก่บ่gò bò1……对吗？；……是不是？（泰北助词）2真的吗？；是这样吗？（泰北用语）
A：她明年要搬到清迈。B：真的吗？
还有 3 个例句收起
A：这部电影的票在五分钟内就卖完了。B：是吗？
Aอ้ายâaiนนท์nonลาออกlaa òkจากjàakงานngaanธนาคารtá-naa-kaanไปbpaiทำสวนtam sŭuanลำไยlam yaiตี้dtêeบ้านbâanBก่บ่gò bò
A：Nont 辞去了银行的工作，回老家经营龙眼园。B：真的吗？