แอ่ว
ɛ̀ɛo释义
1动词B1
游玩；旅行（泰北方言）
旅行或出去休闲；去各地游玩（泰北方言；通常相当于“เที่ยวเที่ยวtîiao1出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧2次；趟；回（量词）3巡行；四处走动4旅行；行程；班次”）。
例句
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non茵他侬山（泰国山峰）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留
这个假期，我们要去茵他侬山游玩。
还有 3 个例句收起
2动词B1
出去玩；聚会交际（泰北方言）
出去玩乐或进行社交活动（泰北方言）。
例句
还有 3 个例句收起
3动词B2
追求；调情（泰北话）
追求或调情，尤指在 แอ่วสาว（追求女孩）等短语中（泰北话）。
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1英俊的；帅气的（男性）2酷；拉风（俚语）3铸造；浇铸（金属/材料）4用水围住；使周围保持有水ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3我想知道…；也许（口语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）สาวsǎaoสาวsǎao1年轻女子；女孩2年轻的；有青春活力的（指女性）3拉回；卷绕；收（线）4追溯；追查源头ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）สักsàkสักsàk1大约；大概2柚木3纹身；刺青4任何；丝毫；一点也（不）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；属于（正式用语）2量词：地点/机构3地方；地点（正式用语）
我哥哥每天都穿得很帅。我怀疑他要去哪里追求女孩子。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ɛ̀ɛo
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |