เป๋น
bpĕn
释义
1名词A1
是（泰北地区方言）
泰北地区方言（兰纳语）词汇，等同于标准泰语中的“เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions”，意为“是”。
例句
อันนี้an néeอันนี้an née这个（指物）เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北地区方言）2会；懂得（做某事）3患病；得病หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2头盔；安全帽（引申义）3帽子的量词ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
这是我的帽子。
2名词A2
会；懂得（做某事）
在泰北地区方言中，表示具备做某事的能力或技能，等同于标准泰语中的“เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions”（如：ว่ายน้ำเป๋น——会游泳）。
例句
ข้าkâaข้าkâa1我（古语/诗体；乡土用语）2仆役；臣民（历史用语）3我（对皇室的谦称，历史用语）เจ้าว่ายน้ำเป๋นjâo wâai-náam bpĕn
我会游泳。
3名词B1
患病；得病
在泰北地区方言中，表示患有某种疾病或健康状况，等同于标准泰语中的“เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions”（如：เป๋นหวัด——得感冒）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ข้าkâaข้าkâa1我（古语/诗体；乡土用语）2仆役；臣民（历史用语）3我（对皇室的谦称，历史用语）เจ้าบ่jâo bòrเจ้าบ่jâo bòr你 + 否定疑问助词สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北地区方言）2会；懂得（做某事）3患病；得病ไข้kâiไข้kâi发烧；发热性疾病
昨天我身体不适，发烧了。