ตวย
dtuuai释义
1副词A1
同行；一起（泰北方言）
表示与某人同行或一起行动，如与他人一同前往或参与某事。（泰北方言）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ยี่yîiยี่yîi二；第二（传统数词）เป็งbpengเป็งbpeng满月（泰北/兰纳语）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...คนkonคนkon1人；人类2量词：人นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ตวยdtuuaiตวยdtuuai1同行；一起（泰北方言）2也；同样3跟随；陪伴4和；也；同样
如果你要去参加万人天灯节，我也想一起去。
2副词A1
也；同样
表示“也”或“同样”的词（泰北方言）。
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1哥哥（依善/老挝语；或指稍年长的男性）2你（粗鲁/侮辱性的方言称呼）3名词前的侮辱性前缀เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北地区方言）2会；懂得（做某事）3患病；得病คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua泰北人；（泰国）北方人เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）ผมก็pŏm gôrเป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北地区方言）2会；懂得（做某事）3患病；得病คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua泰北人；（泰国）北方人ตวยdtuayตวยdtuay1同行；一起（泰北方言）2也；同样3跟随；陪伴4和；也；同样เฮาhaoเฮาhao1我们；我们的（地区用语）2我（非正式/地方用语）คนkonคนkon1人；人类2量词：人บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个นี่เองnêe engนี่เองnêe eng原来如此；就在这里
你是北方人吗？我也是北方人。我们是老乡啊！
还有 2 个例句收起
เขาบ่kăo bòrใช่châiแค่kâeเรียนเก่งriian gèngอย่างเดียวyàang diaoแต่ยังdtàe yangเล่นกีฬาlên gee-laaกับgàpทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamตวยdtuay
他不仅学习好，还参加体育运动和各种活动。
3动词C1
跟随；陪伴
跟随、同行或陪伴。（泰语北部方言）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）ดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepดอยสุเทพdɔɔi-sù-têep素贴山（清迈的一座山）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示กำgamกำgam1抓紧；紧握2一把（数量）3拳头4量词：把เน้อnə́əเน้อnə́ə句末缓和助词（泰北口语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ตวยdtuuaiตวยdtuuai1同行；一起（泰北方言）2也；同样3跟随；陪伴4和；也；同样ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi[动] 去致敬；去祭拜พระธาตุprá-tâatพระธาตุprá-tâat1佛教圣者的舍利2舍利塔
如果你要去参观素贴山，请告诉我。我想一起去朝拜佛舍利。
还有 3 个例句收起
เปิ้นbpêrnบอกbòkหื้อเฮาhêu haoตวยdtuayไปbpaiผ่อpòrกำนันgam-nanคนใหม่kon màiตี้dtêeบ้านbâanเปิ้นbpêrnแต่dtàeเฮาบ่hao bòว่างwâang
他叫我们跟他一起去他家看新任镇长，但我没空。
4助词C1
和；也；同样
表示“和”、“一起”、“也”或“同样”之意的词。（泰语北部方言）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分แอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ยี่yîiยี่yîi二；第二（传统数词）เป็งbpengเป็งbpeng满月（泰北/兰纳语）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...คนkonคนkon1人；人类2量词：人นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ตวยdtuuaiตวยdtuuai1同行；一起（泰北方言）2也；同样3跟随；陪伴4和；也；同样
如果你要去参加万人天灯节，我也想一起去。
还有 3 个例句收起
อ้ายâaiเป๋นbpĕnคนเหนือkon nĕuuaเหรอrŏeครับkrápผมก็pŏm gôrเป๋นbpĕnคนเหนือkon nĕuuaตวยdtuayเฮาhaoคนkonบ้านbâanเดียวกันdiao ganนี่เองnêe eng
你是北方人吗？我也是北方人。我们是老乡啊！
เขาบ่kăo bòrใช่châiแค่kâeเรียนเก่งriian gèngอย่างเดียวyàang diaoแต่ยังdtàe yangเล่นกีฬาlên gee-laaกับgàpทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamตวยdtuay
他不仅学习好，还参加体育运动和各种活动。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dtuuai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |