หื้อ(hêuua)

释义

1动词A2

[泰北方言] 给

[泰北方言] 给予某人某物；相当于泰语中部方言的“ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit”（hâi）。

例句

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他们（泰北话，第三人称）2您（泰北话，敬称）หื้อhêuuaหื้อhêuua1[泰北方言] 给2[泰北方言] 让；允许；致使3[泰北方言] 为[某人]；给[某人]（受益）หนมnŏmหนมnŏm零食；甜点（口语）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票
我给你一份零食。
2介词A2

[泰北方言] 为[某人]；给[某人]（受益）

[泰北方言] 标示动作的受益人；相当于泰语中部方言中意为“为[某人]”或“给[某人]”的“ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit”。

例句

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他们（泰北话，第三人称）2您（泰北话，敬称）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หื้อhêuuaหื้อhêuua1[泰北方言] 给2[泰北方言] 让；允许；致使3[泰北方言] 为[某人]；给[某人]（受益）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她
他买了这个给你。
3动词B1

[泰北方言] 让；允许；致使

[泰北方言] 让或允许某人做某事；致使某人做某事；相当于泰语中部方言的“ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit”（hâi）。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）หื้อhêuuaหื้อhêuua1[泰北方言] 给2[泰北方言] 让；允许；致使3[泰北方言] 为[某人]；给[某人]（受益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แอ่วàewแอ่วàew1游玩；旅行（泰北方言）2出去玩；聚会交际（泰北方言）3追求；调情（泰北话）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段
妈妈不让我晚上一个人出去。