ตวยกั๋นเน้อ
dtuuai găn nêr
释义
1感叹词B1
[泰北方言]和我们一起去吧！；一起去吧！
泰北（兰纳）方言中友好的邀请，意为“跟我/我们来”或“一起去吧”。语气词'เน้อเน้อnérsentence-final softening particle (Northern Thai)'增添了温和、劝说的口吻。
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กาดหน้ามอgàat nâa morกาดหน้ามอgàat nâa mor清迈大学前夜市 (Kad Na Mor)ตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêrตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêr[泰北方言]和我们一起去吧！；一起去吧！
今天傍晚，我们一起去大学门口的市集吧，好吗？
单词拆解
+
ตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêrตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêr[泰北方言]和我们一起去吧！；一起去吧！