ลื้อ
lʉ́ʉ释义
1代词B1
你（方言/非正式）
第二人称代词，意为“你”，用于某些泰国地方方言（尤其是南部和受潮州话影响的口语中）；根据语境，语气可能显得生硬、亲昵或不礼貌。
例句
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1祖母、奶奶（华裔家庭内用语）2老奶奶、大娘（作尊称用）ถามtǎamถามtǎam问；询问ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1你（方言/非正式）2傣仂族จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
奶奶问你今天晚上想吃什么。
还有 3 个例句收起
2专有名词B2
傣仂族
指代傣仂族（Tai Lue），分布在泰国北部、老挝和中国云南的泰语民族；也用作修饰语指代他们的语言或文化。
例句
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔ梭织布；机织布；纺织品ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品ชาวchaaoชาวchaao（……的）人；居民；本地人；乡民ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1你（方言/非正式）2傣仂族ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记จังหวัดน่านjang-wàt-nâanจังหวัดน่านjang-wàt-nâan楠府（泰国北部）มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
难府傣泐人的织物非常有名。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
lʉ́ʉ
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |